Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Hunderte oder gar Tausende einzelner Honigbienen drehen bei Gefahr ihren Hinterleib nach oben und erzeugen auf diese Weise am Bienenstock ein Bild, das der "La-Ola-Welle" ähnelt.
English[en]
Hundreds or even thousands of individual honeybees flip their abdomens upwards creating a Mexican-wave-like pattern on the beehive when they are on the alert.
Spanish[es]
Al entrar en alerta, los cientos o incluso miles de abejas melíferas de una colmena levantan el abdomen, para provocar un efecto similar a una ola en un estadio de fútbol.
French[fr]
Lorsqu'elles sont en état d'alerte, des centaines, voire des milliers d'abeilles se tournent abdomen en l'air, d'où une impression de «vague mexicaine» sur les ruches.
Italian[it]
Quando sono in allarme, centinaia o persino migliaia di singole api mellifere muovono i loro addomi verso l'alto creando sull'alveare un disegno simile ad una ola.
Polish[pl]
Setki a może nawet tysiące pszczół podrzuca swoje odwłoki, tworząc w ten sposób falę meksykańską na ulu, kiedy spostrzegą zagrożenie.