Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et EF-patents gyldighed kan ikke anfægtes ved en sag om anerkendelse af, at der ikke foreligger patentkrænkelse.
Greek[el]
Το κύρος του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας δεν μπορεί να αμφισβητηθεί με αγωγή για αναγνώριση μη προσβολής.
English[en]
The validity of the Community patent may not be contested in an action for a declaration of non-infringement.
Spanish[es]
La validez de la patente comunitaria no podrá impugnarse mediante una acción declarativa de la ausencia de violación.
Finnish[fi]
Yhteisöpatentin pätevyyttä ei voi kiistää kanteella sen vahvistamiseksi, että loukkausta ei ole tapahtunut.
French[fr]
La validité du brevet communautaire ne peut pas être contestée par une action en constatation de non-contrefaçon.
Italian[it]
La validità del brevetto comunitario non può venir contestata per mezzo di un'azione di accertamento negativo della contraffazione.
Dutch[nl]
De geldigheid van een Gemeenschapsoctrooi kan niet worden betwist door een vordering tot verklaring van niet-inbreuk.
Portuguese[pt]
A validade de uma patente comunitária não pode ser impugnada através de uma acção de verificação de não-contrafacção.
Swedish[sv]
Ett gemenskapspatents giltighet får inte ifrågasättas genom talan om fastställelse av att intrång inte har skett.