Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Daher entwickelt ein vom vorrangigen Themenbereich "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des Fünften Rahmenprogramms (RP5) unterstütztes Projekt derzeit eine neue Generation von Eingabegeräten für ältere und behinderte Anwender wie beispielsweise Kopfmäuse und ein System, das eine Fernanpassung dieser Geräte sowie eine allgemeine Computerausbildung ermöglicht.
English[en]
That is why a project supported by the information society technologies (IST) priority of the Fifth Framework Programme (FP5) is currently developing a new generation of input devices for elderly and disabled users, such as head mouse controllers, and a system to allow for remote adaptation of these devices, as well as general computer training.
Spanish[es]
Este es el motivo por el cual un proyecto auspiciado por la prioridad de tecnologías de sociedad de la información del V Programa Marco (VPM) está desarrollando actualmente una nueva generación de dispositivos de entrada para los usuarios discapacitados y personas mayores, como los ratones controlados mediante los movimientos de la cabeza, y un sistema que permite la adaptación remota de estos servicios, así como formación general sobre informática.
French[fr]
C'est pourquoi un projet subventionné au titre de la priorité Technologies de la Société de l'information (TSI) du Cinquième programme-cadre (5e PC) donne actuellement lieu à la mise au point d'une génération de périphériques de saisie destinés aux personnes âgées et handicapées, tels que des dispositifs de pointage utilisant les mouvements de la tête, et un système permettant l'ajustement à distance de ces périphériques ainsi qu'une formation générale à l'utilisation de l'ordinateur.
Italian[it]
Per questo motivo, nell'ambito di un progetto finanziato a titolo della priorità tematica Tecnologie della società dell'informazione (TSI) del Quinto programma quadro (5PQ), attualmente è in corso lo sviluppo di una nuova generazione di dispositivi di input per utenti anziani e disabili, quali ad esempio un mouse con puntatore controllato dal movimento della testa e un sistema per consentire l'adattamento a distanza di tali dispositivi, oltre alla definizione di corsi di formazione generale in campo informatico.
Polish[pl]
Dlatego też obecnie realizowany projekt, finansowany w ramach priorytetu "technologie społeczeństwa informacyjnego" piątego programu ramowego (5. PR), ma na celu opracowanie nowej generacji urządzeń wejściowych dla starszych lub niepełnosprawnych użytkowników (np. urządzeń do sterowania myszą za pomocą ruchów głowy) oraz systemu pozwalającego zdalnie dostosowywać te urządzenia, jak również szkoleń w zakresie obsługi komputera.