Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Езерното рибовъдство по-конкретно има дълга традиция: риба и ракообразни се развъждат от векове, предимно в изкуствени водоеми.
Czech[cs]
Dlouhou tradici má především chov v umělých nádržích: chov ryb a korýšů probíhá již stovky let, hlavně v umělých rybnících.
Danish[da]
Navnlig dambrug har en lang tradition. Der er blevet opdrættet fisk og krebsdyr i flere hundrede år, mest i kunstige damme.
German[de]
Gerade die Teichwirtschaft hat Tradition: Fische und Krebse werden schon seit Jahrhunderten in meist künstlich angelegten Teichen gezüchtet.
Greek[el]
Ιδίως οι λιμνοδεξαμενές υδατοκαλλιέργειας έχουν μακρά παράδοση: τα ψάρια και τα καρκινοειδή καλλιεργούνται επί εκατοντάδες χρόνια, κυρίως σε τεχνητές λίμνες.
English[en]
Pond fish culture in particular has a long tradition: fish and crustaceans have been farmed for hundreds of years, mostly in artificial ponds.
Spanish[es]
La acuicultura realizada en estanques, en particular, tiene una larga tradición: el pescado y los crustáceos se han venido cultivando durante cientos de años, principalmente en estanques artificiales.
Estonian[et]
Tiigis kasvatamisel on eriti pikad traditsioonid: kala ja koorikloomi on kasvatatud sadu aastaid, peamiselt kunstlikes tiikides.
Finnish[fi]
Erityisesti lammikkoviljelyllä on pitkät perinteet: kaloja ja äyriäisiä on viljelty satojen vuosien ajan, enimmäkseen keinolammikoissa.
French[fr]
La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l'élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d'années, le plus souvent dans des bassins artificiels.
Hungarian[hu]
A tavi haltermelő rendszerek különösen hosszú múltra tekintenek vissza: a halakat és rákféléket évszázadokon keresztül tenyésztették főleg mesterséges tavakban.
Italian[it]
La piscicoltura di stagno, in particolare, vanta una lunga tradizione: l'allevamento di pesci e crostacei si pratica da centinaia di anni, principalmente in stagni artificiali.
Latvian[lv]
Jo īpaši zivju dīķu kultūrai ir senas tradīcijas - zivis un vēžveidīgie tiek audzēti simtiem gadu, galvenokārt mākslīgos dīķos.
Dutch[nl]
Met name de kweekvijvercultuur kent een lange traditie: al meer dan honderden jaren worden vissen en schaaldieren in vijvers gekweekt, vooral in kunstmatige vijvers.
Polish[pl]
W szczególności hodowla w stawach rybnych ma długą tradycję: ryby i skorupiaki hoduje się od stuleci, przeważnie w sztucznych zbiornikach.
Portuguese[pt]
O cultivo de peixe em lagos, em especial, tem uma longa tradição: peixe e crustáceos são cultivados há centenas de anos, principalmente em lagos artificiais.
Romanian[ro]
Iazurile piscicole, în special, au deja o tradiție îndelungată: cultura de pești și crustacee există de sute de ani, mai ales în iazuri artificiale.
Slovak[sk]
Najmä rybnikárstvo má dlhodobú tradíciu: ryby a kôrovce sa chovajú stáročia, väčšinou v umelých rybníkoch.
Slovenian[sl]
Še zlasti bogato tradicijo ima gojenje rib v ribnikih: ribe in rake gojimo že stoletja, predvsem v umetnih ribnikih.
Swedish[sv]
Dammodling har en särskilt lång tradition: fisk och kräftdjur har odlats i hundratals år, oftast i artificiella dammar.