Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من إمرأةٍ عزباء محترمه في هذا الزفاف ؟
Bulgarian[bg]
Хей, има ли някоя свестна сама жена на тази сватбата?
Czech[cs]
Co, to tady nejsou žádný svobodný pořádný ženský?
German[de]
Hey, gibt es hier irgendwelche annehmbare Frauen auf dieser Hochzeit?
Greek[el]
Υπάρχει καμία αξιοπρεπής ελεύθερη γυναίκα εδώ πέρα;
English[en]
Hey, are there any decent single women athis wedding?
Spanish[es]
¿Hay alguna mujer soltera decente en este casamiento?
Estonian[et]
Hei, kas siin pulmas korralikke naisi ka on?
Finnish[fi]
Onko näissä häissä yhtään kunnollista naista?
French[fr]
Eh, y a t-il des célibataires décentes à ce mariage?
Hebrew[he]
יש כאן נשים רווקות שנראות טוב?
Croatian[hr]
Hej, ima li nekih pristojnih slobodnih žena na ovom vjenčanju?
Hungarian[hu]
Hé, látott néhány rendes szingli nőt az esküvőn?
Italian[it]
Hey, c'e'qualche single decente a questo matrimonio?
Macedonian[mk]
Има некоја пристојна сама жена на свадбава?
Polish[pl]
Hej, są tutaj jakieś przyzwoite, samotne kobiety na tym weselu?
Portuguese[pt]
Existe alguma mulher solteira e decente neste casamento?
Romanian[ro]
Sunt ceva femei decente şi singure la nunta asta?
Russian[ru]
Вы не знаете, тут есть хорошенькие одинокие женщины?
Slovenian[sl]
Je kaj spodobnih samskih žensk tu?
Serbian[sr]
Hej, ima li nekih pristojnih slobodnih žena na ovom venčanju?
Swedish[sv]
Finns det några singeltjejer på bröllopet?
Thai[th]
เฮ้ ไม่มีสาวโสดมางานแต่งงานนี้บ้างเลยหรือ
Turkish[tr]
Sence uygun ve yalnız bir bayan var mıdır düğünde?