Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
বন্ধুগণ,তাঁদের পেশা ও প্রেক্ষাপট নির্বিশেষে বিদেশে বসবাসকারী সকল ভারতীয়ের কল্যাণ ওনিরাপত্তার বিষয়টি আমাদের অগ্রাধিকারের মধ্যেই পড়ে।
English[en]
Friends, Irrespective of their background and profession, the welfare and safety of all Indians abroad is our top priority.
Gujarati[gu]
મિત્રો, વિદેશમાં વસતા તમામ ભારતીયો, પછી ભલે તેઓ કોઈ પણ ધર્મ, જાતિ, પંથ અને વ્યવસાયમાં સંકળાયેલા હોય, પણ તેમનું કલ્યાણ અને તેમની સુરક્ષા અમારી સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે.
Kannada[kn]
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಭಾರತೀಯರ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ನಾವು ಗರಿಷ್ಠ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Malayalam[ml]
സുഹൃത്തുക്കളേ, പശ്ചാത്തലത്തിനും തൊഴിലിനും അതീതമായി എല്ലാ വിദേശ ഇന്ത്യക്കാരുടെയും ക്ഷേമവും സുരക്ഷയുമാണ് നമ്മുടെ മുന്ഗണന.
Oriya[or]
ଆମେ ବ୍ରେନ୍-ଡ୍ରେନ ବା ପ୍ରତିଭା ପଳାୟନକୁ ବ୍ରେନ୍-ଗେନ୍ ବା ପ୍ରତିଭା ଆଗମନରେ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Panjabi[pa]
ਕੱਲ੍ਹ, 30 ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਸਨਮਾਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Telugu[te]
స్నేహితులారా, విదేశాలలో నివసిస్తున్నవారి నేపథ్యం, వారు చేపట్టిన వృత్తితో సంబంధం లేకుండా వారి సంక్షేమానికి, భద్రతకు భారతదేశం ప్రధాన ప్రాధాన్యతనిస్తోంది.