Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve pare na jednog konja?
Czech[cs]
Dávat všechny své vejce do jednoho košíku?
German[de]
Lege ich alle meine Eier in einen Korb?
Greek[el]
Στηρίζω όλες τις ελπίδες πάνω του;
English[en]
Putting all my eggs in one basket?
Spanish[es]
¿Poniendo todos mis huevos en una sola cesta?
Estonian[et]
Pannes kõik oma munad ühte korvi?
Hebrew[he]
שם את כל הביצים שלי בסל אחד?
Hungarian[hu]
Hogy egy lapra rakok fel mindent?
Italian[it]
Ad affidare tutto a lui?
Dutch[nl]
Door al mij eieren in één mand te doen.
Polish[pl]
Stawiam wszystko na jedną kartę?
Portuguese[pt]
Colocando as minhas bolas numa só cesta?
Romanian[ro]
Că-mi pun toate speranţele în el?
Serbian[sr]
Sve pare na jednog konja?
Swedish[sv]
Lägga alla mina ägg i samma korg?
Turkish[tr]
Tüm yumurtalarımı tek sepete koyuyorum.