Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا جري الدّكتور من كلّ جانب... بسمّاعة.
Bulgarian[bg]
Никой друг доктор не търчи наоколо... със стетоскоп.
Czech[cs]
Žádný doktor neběhá kolem se stetoskopem.
Danish[da]
Ingen læge løber rundt... med et stetoskop.
English[en]
No doctor runs around... with a stethoscope.
Spanish[es]
Ningún doctor corre por ahí... con un estetoscopio.
Finnish[fi]
Tohtori ei kulje ympäriinsä... stetoskoopin kanssa.
Hebrew[he]
אף דוקטור לא מסתובב... עם סטטוסקופ ( מכשיר לשמיעת פעימות הלב.
Dutch[nl]
Geen enkele dokter blijft rondlopen... met een stethoscoop!
Portuguese[pt]
Nenhum médico anda por aí... com um estetoscópio.
Romanian[ro]
Nici un doctor nu se plimba cu... stetoscopul de git.
Slovak[sk]
Žiadny doktor nebehá okolo so stetoskopom.
Slovenian[sl]
Noben zdravnik ne teka naokrog... s stetoskopom.
Albanian[sq]
Asnjë mjek nuk vrapon përrreth... me një stetoskop.
Turkish[tr]
Burada steteskop ile... koşturan doktorlar yok.