Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis høns på grund af en national lovgivningsforanstaltning eller en fællesskabsforanstaltning skal holdes indendørs i over 12 uger, kan æg fra disse høns ikke længere sælges som æg fra fritgående høns.
German[de]
Wenn eine nationale oder europäische Aufstallpflicht länger andauert als diese 12 Wochen, dürfen die Eier der betreffenden Hühner nicht mehr als Freilandeier verkauft werden.
Greek[el]
Εάν, εξαιτίας εθνικής ή ευρωπαϊκής ρύθμισης, οι όρνιθες πρέπει να παραμείνουν σε κλειστούς χώρους για διάστημα μεγαλύτερο από 12 εβδομάδες, δεν θα είναι πλέον δυνατό να πωληθούν τα αβγά τους ως ελευθέρας βοσκής.
English[en]
If, due to a national or European regulatory measure, hens have to be kept indoors for more than 12 weeks, it will no longer be possible to sell their eggs as free-range.
Spanish[es]
En caso de que, debido a una medida reguladora nacional o europea, se debiera restringir el acceso de las gallinas a los espacios al aire libre durante más de doce semanas, no se podrían continuar vendiendo sus huevos como si fueran de gallinas camperas.
Finnish[fi]
Mikäli kansallisen tai yhteisön tason eristämismääräyksen kesto ylittää mainitut 12 viikkoa ei kyseisten kanojen tuottamia munia enää voi myydä vapaasti laiduntavien kanojen munina.
French[fr]
Lorsqu'une obligation d'enfermement nationale ou européenne dépasse ces 12 semaines, les œufs des poules concernées ne peuvent plus être vendus sous le label «libre parcours».
Italian[it]
Qualora, ai sensi di una normativa nazionale o europea, risulti necessario confinare le galline in un luogo chiuso per più di 12 settimane, le uova da loro prodotte non potranno più essere commercializzate come uova da allevamento all'aperto.
Dutch[nl]
Wanneer een nationale of Europese ophokplicht langer duurt dan die 12 weken zullen de eieren van deze kippen niet langer als Freiland eieren verkocht mogen worden.
Portuguese[pt]
Caso uma medida nacional ou europeia imponha o confinamento obrigatório por um período superior a 12 semanas, os ovos em causa deixarão de poder ser vendidos com aquela menção.
Swedish[sv]
Om man, till följd av en nationell eller europeisk regleringsåtgärd, har varit tvungen att hålla höns inomhus under mer än 12 veckor är det inte längre möjligt att sälja äggen som ägg från frigående höns.