Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1935 is daar al meer as 15 miljard uur aan die Koninkryksverkondigingswerk gewy.
Amharic[am]
ከ1935 ጀምሮ 15 ቢልዮን የሚሆን ሰዓት ስለ መንግሥቱ አዋጅ ለመንገሩ ሥራ ውሏል።
Arabic[ar]
ومنذ السنة ١٩٣٥ خُصِّص اكثر من ١٥ بليون ساعة لعمل المناداة بالملكوت.
Central Bikol[bcl]
Magpoon kan 1935 labing 15 bilyones na oras an idinusay sa gibong pagbalangibog kan Kahadean.
Bemba[bem]
Ukutula 1935 ukucila pa maawala amamilioni amakana 15 yalipeelwa ku mulimo wa kubilisho Bufumu.
Bulgarian[bg]
От 1935 г. насам на работата по прогласяване на Царството са посветени повече от 15 милиарда часа.
Bislama[bi]
Stat long 1935, oli bin spenem moa long 15 bilyan haoa long wok blong talemaot Kingdom.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1935 kapig 15 ka bilyong oras ang nagahin alang sa buluhaton sa pagmantala sa Gingharian.
Czech[cs]
Od roku 1935 bylo dílu ohlašování Království věnováno více než 15 miliard hodin.
Danish[da]
Siden 1935 er der blevet anvendt over 15 milliarder timer i forkyndelsen af Rigets budskab.
German[de]
Mehr als 15 Milliarden Stunden sind seit 1935 im Königreichspredigtwerk eingesetzt worden.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke 1935 dọk ẹmesịn mme hour biliọn 15 ke utom editan̄a Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Από το 1935 και έπειτα, περισσότερες από 15 δισεκατομμύρια ώρες έχουν αφιερωθεί στο έργο διακήρυξης της Βασιλείας.
English[en]
Since 1935 upwards of 15 billion hours have been devoted to the work of Kingdom proclamation.
Spanish[es]
Desde 1935 se han dedicado más de quince mil millones de horas a la obra de proclamar el Reino.
Estonian[et]
Alates 1935. aastast on Kuningriigi kuulutamise tööle pühendatud enam kui 15 miljardit tundi.
Finnish[fi]
Vuodesta 1935 lähtien on Valtakunnan julistustyöhön käytetty yli 15 miljardia tuntia.
French[fr]
Depuis 1935, plus de 15 milliards d’heures ont été consacrées à la proclamation du Royaume.
Ga[gaa]
Kɛjɛ 1935 kɛbaa nɛɛ, atuu ŋmɛlɛtswai ni fa fe akpekpei akpei 15 awo Maŋtsɛyeli jajemɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
משנת 1935 ואילך, למעלה מ־15 מיליארד שעות הוקדשו לפעילות הכרזת המלכות.
Hindi[hi]
वर्ष १९३५ से अब तक १,५०० करोड़ से ज़्यादा घंटे राज्य उद्घोषणा के कार्य में बिताए जा चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Halin sang 1935 kapin sa 15 bilyones ka oras ang ginhugod sa hilikuton nga pagbantala sing Ginharian.
Croatian[hr]
Od 1935. je više od 15 milijardi sati posvećeno djelu objavljivanja Kraljevstva.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1935, lebih dari 15 miliar jam telah dibaktikan untuk pekerjaan pemberitaan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nanipud 1935, nasurok a 15 bilion nga oras ti nabusbosen iti trabaho a panangiwaragawag iti Pagarian.
Icelandic[is]
Frá 1935 hefur verið varið rúmlega 15 milljörðum klukkustunda til að boða Guðsríki.
Italian[it]
Dal 1935 sono state dedicate all’opera di proclamazione del Regno oltre 15 miliardi di ore.
Japanese[ja]
1935年以来,王国をふれ告げる業に150億時間以上がささげられてきました。
Georgian[ka]
სამეფოს შესახებ ქადაგებას 1935 წლიდან მიეძღვნა 15 მილიარდზე მეტი საათი.
Korean[ko]
1935년 이래 왕국 선포 활동에 150억 시간 이상을 바쳤습니다.
Lingala[ln]
Uta bambula 1935, bangonga koleka bamiliare 15 esili kolekisama kati na mosala ya kosakola Bokonzi.
Lozi[loz]
Haisali ku zwiwa ka 1935 lihora ze fitelela bolule b’a likiti z’e 15 li neezwi kwa musebezi wa ku shaela Mubuso.
Lithuanian[lt]
Nuo 1935 metų Karalystės skelbimo veiklai buvo skirta 15 milijonų valandų.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 1935, dia ora maherin’ny 15 000 tapitrisa no natokana ho an’ny asa fanambarana ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Од 1935 наваму, биле посветени над 15 милијарди часови за делото на објавување на Царството.
Malayalam[ml]
1935-നു ശേഷം രാജ്യപ്രഘോഷണവേലയിൽ 1,500 കോടി മണിക്കൂറുകൾ പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
राज्याची घोषणा करण्याच्या कार्यात १९३५ पासून १५ अब्जांपेक्षा अधिक तास खर्च केले आहेत.
Burmese[my]
၁၉၃၅ ခုနှစ်မှစ၍ နိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်ခြင်းလုပ်ငန်းကို နာရီပေါင်း ကုဋေ ၁,၅၀၀ မကထမ်းဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Siden 1935 er det blitt brukt over 15 milliarder timer i forkynnelsen av Riket.
Niuean[niu]
Tali mai he tau 1935 kua molea e 15 piliona he tau matahola ne kua tuku katoatoa ke he gahua tukuogo he Kautu.
Dutch[nl]
Sinds 1935 is er meer dan vijftien miljard uur aan de Koninkrijksverkondiging besteed.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka 1935 go ile gwa dirišwa diiri tša ka godimo ga tše dimilione tše dikete tše 15 modirong wa go goelela Mmušo.
Nyanja[ny]
Chiyambire 1935 maola oposa mamiliyoni zikwi 15 aperekedwa m’ntchito yolengeza Ufumu.
Polish[pl]
Od roku 1935 poświęcono na obwieszczanie Królestwa ponad 15 miliardów godzin.
Portuguese[pt]
Desde 1935, dedicaram-se mais de 15 bilhões de horas à obra da proclamação do Reino.
Romanian[ro]
Din 1935 încoace, au fost alocate pentru lucrarea de proclamare a Regatului peste 15 miliarde de ore.
Russian[ru]
С 1935 года провозглашению Царства было посвящено более 15 миллиардов часов.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu wa 1935, hakozwe amasaha asaga miriyari 15 mu gutangaza Ubwami.
Slovak[sk]
Od roku 1935 sa venovalo dielu hlásania Kráľovstva vyše 15 miliárd hodín.
Slovenian[sl]
Od leta 1935 je bilo delu kraljestvenega razglašanja namenjenih več kot 15 milijard ur.
Samoan[sm]
Talu mai le 1935 ua silia i le 15 piliona itula ua tuuina atu i le galuega o le folafolaina o le Malo.
Shona[sn]
Chifo cha 1935 maawa anopfuura mabhirioni 15 akapiwa kubasa rokuzivisa Umambo.
Albanian[sq]
Nga viti 1935 më shumë se 15 miliardë orë i janë kushtuar veprës së shpalljes së Mbretërisë.
Serbian[sr]
Od 1935. preko 15 milijardi sati posvećeno je delu objavljivanja Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1935 moro leki 15 miljard joeroe ben gi na a wroko foe preiki a Kownoekondre.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1935 ho nehetsoe lihora tse ka holimo ho limilione tse likete li 15 mosebetsing oa boboleli ba ’Muso.
Swedish[sv]
Sedan år 1935 har man ägnat över 15 miljarder timmar åt verket med att förkunna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Tangu 1935 na kuendelea muda wa saa bilioni 15 umetumiwa kwa kazi ya kupiga mbiu ya Ufalme.
Tamil[ta]
1935-லிருந்து, 1,500 கோடிக்கும் அதிகமான மணிநேரங்கள் ராஜ்ய அறிவிப்பு வேலைக்குச் செலவிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
రాజ్య ప్రచార పని కొరకు 1935 నుండి 1,500 కోట్ల కంటే ఎక్కువ గంటలు కేటాయించబడ్డాయి.
Thai[th]
นับ แต่ ปี 1935 เป็น ต้น มา เวลา กว่า 15,000 ล้าน ชั่วโมง ถูก อุทิศ แก่ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Mula noong 1935 mahigit na 15 bilyong oras ang ginugol sa gawaing paghahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Fa e sale ka 1935 go ile ga dirisiwa diura di feta dimilione di le dikete tse 15 mo tirong ya boboledi jwa Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 1935 na i kam inap long nau, yumi bin lusim planti aua tru long autim tok bilong Kingdom, winim 15 bilion aua.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1935 tiawara leti tlulaka 15 wa magidi ya timiliyoni ti hetiwile entirhweni wa ku huwelela Mfumo.
Twi[tw]
Efi 1935 no, wɔde bɛboro nnɔnhwerew ɔpepepem 15 ayɛ Ahenni adawurubɔ adwuma no.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1935 mai, hau atu i te 15 miria hora o tei horoahia i roto i te ohipa pororaa i te Basileia.
Ukrainian[uk]
Від 1935 року на працю проголошення Царства було присвячено 15 мільярдів годин.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1935 số giờ dành cho công việc rao giảng Nước Trời đã lên đến 15 tỉ giờ.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1935, e teitei fakalaka ʼi te 15 miliona te ʼu hola ʼaē neʼe fai ki te gāue ʼo te faka mafola ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1935 kuye kwachithelwa iiyure ezingaphezu kwamawaka ezigidi ezili-15 kumsebenzi wokuvakalisa uBukumkani.
Yoruba[yo]
Láti 1935 wá iye tí ó rékọjá billion 15 wákàtí ni a ti yàsọ́tọ̀ fún iṣẹ́ ìpòkìkí Ìjọba náà.
Chinese[zh]
自1935年以来,传道员花在宣扬王国工作上的时间逾150亿小时。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1935 kuye kwanikelwa ngamahora angaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-15 emsebenzini wokumemezela ngoMbuso.