Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie slagoffers word regstreeks geraak deur die tog van die swart perd.
Arabic[ar]
وهذه الضحايا تتأثر مباشرة بركوب الفرس الاسود.
Bulgarian[bg]
Това са непосредствените жертви от конника на черния кон.
Czech[cs]
Tyto oběti jsou přímo postiženy jízdou černého koně.
Danish[da]
Disse ofre er direkte berørt af den sorte hests ridt.
German[de]
Das sind die unmittelbaren Opfer des Reiters auf dem schwarzen Pferd.
Greek[el]
Τα θύματα αυτά επηρεάζονται άμεσα από τον καλπασμό του μαύρου αλόγου.
English[en]
These victims are directly affected by the ride of the black horse.
Spanish[es]
Estas son víctimas directas del jinete del caballo negro.
Finnish[fi]
Mustan hevosen kulku vaikuttaa siis suoranaisesti näihin uhreihin.
French[fr]
Voilà des victimes immédiates du cavalier au cheval noir.
Hiligaynon[hil]
Ining mga biktima talangkod nga naapektohan sang pagsakay sang kabayo nga maitom.
Hungarian[hu]
A fekete ló lovasa tehát közvetlenül érinti ezeket az áldozatokat.
Indonesian[id]
Korban-korban ini langsung dipengaruhi oleh derap langkah kuda hitam.
Icelandic[is]
Þessi fórnarlömb verða fyrir beinum áhrifum af för svarta hestsins.
Italian[it]
La cavalcata del cavallo nero riguarda direttamente queste persone.
Japanese[ja]
これらの犠牲者たちは,黒い馬に乗っている者が乗り進むことから直接に影響を受けています。
Korean[ko]
이러한 희생자들은 검은 말의 질주로 인해 직접 영향을 받고 있다.
Malagasy[mg]
Ireo no niharam-pahavoazana mivantana noho ny ataon’ny mpitaingin-tsoavaly mainty.
Malayalam[ml]
ഈ ഇരകൾ കറുത്ത കുതിരയുടെ സവാരിയാൽ നേരിട്ട് ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
हे सावज बनलेले काळ्या घोडयाची थेट झळ पोहोंचलेले आहेत.
Norwegian[nb]
Disse ofrene blir direkte berørt av rittet til rytteren på den svarte hesten.
Dutch[nl]
De rit van het zwarte paard is rechtstreeks van invloed op deze slachtoffers.
Polish[pl]
Są to bezpośrednie ofiary jeźdźca na czarnym koniu.
Portuguese[pt]
Estas vítimas, são diretamente afetadas pela cavalgada do cavalo preto.”
Romanian[ro]
Galopul calului negru îi afectează direct pe aceştia.
Russian[ru]
Вот это непосредственные жертвы всадника на вороном коне.
Swedish[sv]
Dessa offer är direkt berörda av den svarta hästens ritt.
Tamil[ta]
இந்த இன்னலுக்குள்ளானவர்கள் கறுப்பு குதிரையின் சவாரியால் நேரிடையாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga biktimang ito ay tuwirang apektado ng pagsakay ng kabayong itim.
Turkish[tr]
Bu insanlar yağız atın binicisinden direkt olarak etkilenenlerdir.
Ukrainian[uk]
Вершник на чорному коні прямо впливає на ці жертви.
Zulu[zu]
Lezisulu zithintwa ngokuqondile ukugitshelwa kwehhashi elimnyama.