Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малко по малко пристъпвала напред.
Bislama[bi]
Sloslo, hem i muv i go fored.
Cebuano[ceb]
Sa hinay-hinay, mipadayon siya.
Czech[cs]
Pomalu se sunula kupředu.
Danish[da]
Stille gik hun frem.
German[de]
Langsam tastete sie sich vorwärts.
English[en]
Slowly, she inched forward.
Spanish[es]
Avanzó poco a poco, muy lentamente.
Estonian[et]
Aeglaselt astus ta edasi.
Finnish[fi]
Hitaasti hän hivuttautui edemmäs.
Fijian[fj]
E toso toka ga yani vakamalua.
French[fr]
Elle continue lentement.
Gilbertese[gil]
Ni karaurau, e mwaing ni waakinako.
Hungarian[hu]
Lassan araszolva haladt előre benne.
Armenian[hy]
Նա դանդաղ առաջ շարժվեց։
Indonesian[id]
Perlahan, dia bergerak maju.
Italian[it]
Avanzò lentamente.
Lithuanian[lt]
Pamažu ji judėjo pirmyn.
Latvian[lv]
Lēnītēm viņa devās uz priekšu.
Malagasy[mg]
Nandroso tsimoramora izy.
Marshallese[mh]
Jidik kake, liin eaar wōnm̧aanļo̧k.
Norwegian[nb]
Sakte smøg hun seg fremover.
Dutch[nl]
Ze ging langzaam stukje bij beetje naar voren.
Polish[pl]
Powoli, krok po kroku szła naprzód.
Portuguese[pt]
Ela foi entrando, devagar.
Romanian[ro]
A înaintat încet.
Russian[ru]
Медленно, шаг за шагом, она пошла вперед.
Samoan[sm]
Sa faasolosolo malie atu pea o ia i luma.
Swedish[sv]
Sakta gick hon vidare.
Tagalog[tl]
Dahan-dahan siyang lumusong.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻunu māmālie atu leva ki muʻa.
Tahitian[ty]
’Ua haere marū noa ’oia i mua.
Ukrainian[uk]
Повільно вона просувалася вперед.
Vietnamese[vi]
Bà từ từ nhích về phía trước.
Chinese[zh]
水流过她的膝盖,然后淹过她的腰部。