Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Als Elisabet ihre junge Verwandte begrüßte, die von Nazaret zu ihr kam, antwortete Maria mit dem Magnifikat.
English[en]
When Elizabeth greeted her young kinswoman coming from Nazareth, Mary replied with the Magnificat.
Spanish[es]
Cuando Isabel saludó a la joven pariente que llegaba de Nazaret, María respondió con el Magníficat.
French[fr]
Quand Elisabeth salua sa jeune parente qui arrivait de Nazareth, Marie lui répondit par le Magnificat.
Hungarian[hu]
Amikor Erzsébet üdvözölte fiatal rokonát, aki Názáretből jött hozzá, Mária a Magnificattal válaszolt.
Italian[it]
Quando Elisabetta salutò la giovane parente che giungeva da Nazareth, Maria rispose col Magnificat.
Polish[pl]
Kiedy Elżbieta pozdrowiła przybywającą do niej młodą krewną z Nazaretu, wówczas Maryja odpowiedziała słowami Magnificat.
Portuguese[pt]
Quando Isabel saudou a jovem parente, que acabava de chegar de Nazaré, Maria respondeu com o Magnificat.