Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na minulé výstave jsme uspeli s vepri, takže to proberu s chovatelem prasat.
Greek[el]
Μα καλά τα πήγαμε με τα γουρούνια στις προηγούμενες εκθέσεις, οπότε αφήστε με να το συζητήσω με τον γουρουνοτρόφο μας.
English[en]
We did well with the pigs in the other fat stock shows, so, let me discuss it with our pig man.
Spanish[es]
Lo hicimos bien con los cerdos en la otra muestra de existencias de grasa, así que déjeme discutirlo con nuestro criador de cerdos.
French[fr]
Nos cochons s'en sont bien sortis aux autres foires, laissez-moi en parler au porcher.
Hebrew[he]
עשינו חיל עם החזירים בשאר התערוכות, אז תן לי לדון בנושא עם מגדל החזירים שלנו.
Croatian[hr]
Dobro smo prošli sa svinjama na drugim sajmovima, pa ću vidjeti s mojim svinjarom.
Hungarian[hu]
A sertéseink jól teljesítettek más állatvásárokon, úgyhogy hadd beszéljem ezt meg a sertéstenyésztőnkkel!
Italian[it]
Alle altre fiere del bestiame e'andata bene con i maiali, per cui lasciatemi parlare con il nostro allevatore.
Dutch[nl]
We deden het goed met de varkens bij de andere gemest vee shows, dus laat mij het bespreken met onze varkenshoeder.
Portuguese[pt]
Fomos bem com os porcos na outra exposição, então falarei com nosso porcariço.
Romanian[ro]
Ne-am descurcat cu porcinele la celelalte concursuri, deci să vorbesc cu crescătorul de porci.
Russian[ru]
На других выставках наши свиньи имели успех. Я обсужу детали с нашим свиноводом.
Slovenian[sl]
Smo storili tudi s prašiči v drugih maščobnih zalog kaže, zato naj se o tem pogovorite z našo surovega človeka.
Turkish[tr]
Diğer hayvan panayırlarında domuzlarımız iyiydi domuzlara bakan adamla konuşmama izin verin.