Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě nutnosti proto upravit koncentraci roztoku penicilinázy.
Danish[da]
Ellers er det noedvendigt at aendre koncentrationen af penicillinaseoploesningen tilsvarende.
German[de]
Anderenfalls muß die Konzentration der Penicillinase-Lösung entsprechend geändert werden .
Greek[el]
Διαφορετικά θα πρέπει να μεταβληθεί ανάλογα η συγκέντρωση του διαλύματος πενικιλλινάσης .
English[en]
Otherwise it is necessary to change the concentration of the penicillinase solution correspondingly.
Spanish[es]
De lo contrario, modificar en consecuencia la concentración de la solución de penicilinasa.
Estonian[et]
Juhul, kui see ei kehti, on vaja vastavalt muuta penitsillinaasi lahuse kontsentratsiooni.
Finnish[fi]
Tarvittaessa on säädettävä penisillinaasiliuoksen pitoisuutta vastaavasti.
French[fr]
Si nécessaire, ajuster la concentration de la solution de pénicillinase en conséquence.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben a penicillináz koncentrációját ennek megfelelően meg kell változtatni.
Italian[it]
In caso contrario, occorrerà correggere opportunamente la concentrazione della soluzione di penicillinasi.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju, būtina atitinkamai pakeisti penicilinazės tirpalo koncentraciją.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā ir attiecīgi jāizmaina penicilināzes šķīduma koncentrācija.
Maltese[mt]
Inkella huwa neċessarju li tinbidel il-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tal-peniċillinase b’mod korrispondenti.
Dutch[nl]
Anders is het noodzakelijk om de concentratie van de penicillinaseoplossing dienovereenkomstig te wijzigen .
Polish[pl]
W przeciwnym razie konieczna jest odpowiednia zmiana stężenia roztworu penicylinazy.
Portuguese[pt]
Caso contrário, deverá modificar-se a concentração da solução de penicilinase de modo adequado.
Romanian[ro]
Dacă e necesar, se ajustează concentrația soluției de penicilinază după caz.
Slovak[sk]
V opačnom prípade je nevyhnutné príslušne zmeniť koncentráciu roztoku penicilinázy.
Slovenian[sl]
Sicer pa je treba ustrezno spremeniti koncentracijo raztopine penicilinaze.
Swedish[sv]
I annat fall är det nödvändigt att ändra koncentrationen på penicillinaslösningen i motsvarande grad.