Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet jy voel nie altyd baie goed nie.
Amharic[am]
ጥሩ ጤንነት የማይሰማህ ጊዜ እንዳለ አውቃለሁ።
Arabic[ar]
انا ادرك انك لست دائما على خير ما يرام.
Bulgarian[bg]
Знам, че не се чувстваш винаги добре.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ko nga dili maayo ang imong panimati.
Czech[cs]
Vím, že ti nebývá dobře.
Danish[da]
Jeg ved at du ikke altid har det godt.
German[de]
Es geht dir doch oft nicht so gut.
Ewe[ee]
Menya be mènɔa lãmesẽ me tututu ɣesiaɣi o.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι μερικές φορές δεν νιώθεις πολύ καλά.
English[en]
I know you don’t always feel very well.
Spanish[es]
Sé que a veces no te sientes muy bien.
Estonian[et]
Ma tean, et sa ei tunne end alati hästi.
Finnish[fi]
Tiedän, että sinulla ei aina ole kovin hyvä olo.
French[fr]
Je sais que tu n’as pas toujours le moral.
Gujarati[gu]
તમને હંમેશાં સારું રહેતું નથી એ હું જાણું છું.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא תמיד מרגיש טוב.
Hindi[hi]
अकसर आपकी तबियत ठीक नहीं रहती।
Hiligaynon[hil]
Kabalo ko nga pirme lang indi maayo ang pamatyag mo.
Croatian[hr]
Znam da ponekad nisi dobro.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy időnként nem érzed túl jól magad.
Indonesian[id]
Saya tahu kamu kadang-kadang merasa kurang sehat.
Iloko[ilo]
Ammok nga adda dagiti gundaway a saan a nasayaat ti riknam.
Icelandic[is]
Ég veit að þér líður ekki alltaf vel.
Italian[it]
So che a volte non stai molto bene.
Georgian[ka]
ვიცი, რომ თავს ყოველთვის კარგად არ გრძნობ.
Kannada[kn]
‘ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲು’
Kyrgyz[ky]
Дайыма эле күлүп-жайнап жүрө албасыбыз чын...
Lithuanian[lt]
Suprantu, jog ne visada jautiesi labai gerai.
Latvian[lv]
Es zinu, ka reizēm tev nav viegli.
Malagasy[mg]
Fantatro fa tsy salama matetika ianao.
Macedonian[mk]
Знам дека понекогаш не ти е добро.
Maltese[mt]
Naf li mhux dejjem tħossok tajjeb.
Burmese[my]
ခင်ဗျား တော်တော့်ကို နေထိုင်မကောင်းဖြစ်နေတယ်လို့ သိရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vet at du ikke alltid har det så bra.
Dutch[nl]
Ik weet dat je je niet altijd even goed voelt.
Nyanja[ny]
Munganene kuti: “Ndikufuna mungodziwa kuti ndakhala ndikukuganizirani.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że nie zawsze najlepiej się czujesz.
Portuguese[pt]
Sei que às vezes não se sente muito bem.
Romanian[ro]
Ştiu că nu te simţi mereu bine.
Russian[ru]
Знаю, что порой тебе бывает нелегко.
Sinhala[si]
ඔබට කිව හැකි දේ: “මට ඔයාව නිතරම මතක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Viem, že nie vždy sa cítiš dobre.
Slovenian[sl]
Vem, da se vedno ne počutiš najbolje.
Albanian[sq]
E di që nganjëherë nuk ndihesh dhe aq mirë.
Serbian[sr]
Znam da se ne osećaš uvek dobro.
Southern Sotho[st]
Kea tseba hore ka linako tse ling ha u ikutloe hantle.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte alltid mår så bra.
Swahili[sw]
Ninajua unakuwa mgonjwa mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Ninajua unakuwa mgonjwa mara kwa mara.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு அவ்வப்போது சுகமில்லாமல் போய்விடும், அல்லவா?
Thai[th]
ฉัน รู้ ว่า บาง ที คุณ รู้สึก ไม่ ค่อย ดี.
Tagalog[tl]
Alam kong hindi maganda ang pakiramdam mo kung minsan.
Tswana[tn]
Ke a itse gore ga se ka metlha o ikutlwang sentle.
Tok Pisin[tpi]
Mi save olsem sampela taim yu no save pilim gutpela tumas.
Turkish[tr]
Biliyorum kendini her zaman çok iyi hissetmiyorsun.
Ukrainian[uk]
Знаю, ти не завжди добре почуваєшся.
Vietnamese[vi]
Tôi biết bạn không khỏe lắm.
Zulu[zu]
Ngiyazi ukuthi ungumuntu obuthaka.