Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broer se medewerkers het hom toe bespot.
Bulgarian[bg]
Братът станал предмет на подигравки от страна на колегите си.
Danish[da]
Broderens arbejdskammerater begyndte nu at latterliggøre ham.
German[de]
Nun wurde der Bruder zum Gegenstand des Spotts von seiten seiner Arbeitskollegen.
English[en]
The brother now became the object of ridicule by his fellow workers.
Spanish[es]
El hermano llegó a ser objeto de burla por parte de sus compañeros de trabajo.
Finnish[fi]
Veljestä tuli nyt työtovereidensa pilkan kohde.
Hiligaynon[hil]
Ginyaguta ang utod sang iya kaupod nga mga mamumugon.
Italian[it]
A questo punto il fratello cominciò ad essere preso in giro da tutti i suoi compagni di lavoro.
Japanese[ja]
兄弟は,こんどは職場の同僚のあざけりの的になりました。
Korean[ko]
형제는 이제 직장 동료들의 조롱의 대상이 되었다.
Malayalam[ml]
ആ സഹോദരൻ തന്റെ സഹജോലിക്കാരുടെ പരിഹാസപാത്രമായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
हा बंधू आता त्याच्या सह कर्मचाऱ्यांचा थट्टेचा विषय बनला.
Dutch[nl]
Nu werd de broeder het mikpunt van spot van de zijde van zijn medearbeiders.
Portuguese[pt]
O irmão tornou-se então alvo da zombaria dos colegas.
Romanian[ro]
Acum fratele deveni ţinta batjocurii colegilor săi de muncă.
Swedish[sv]
Broderns arbetskamrater gjorde nu narr av honom.
Tamil[ta]
தன்னுடன் வேலை செய்பவர்கள் மத்தியில் இந்தச் சகோதரன் பரியாசத்துக்குரிய ஒருவனாக ஆனான்.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nilibak na ang kapatid na ito ng kaniyang mga kamanggagawa.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol wanwok bilong brata i kirap mekim tok bilas long em.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ anh bị các bạn đồng nghiệp chế giễu.
Zulu[zu]
Umzalwane ngalesosikhathi waphenduka inhlekisa kwayesebenza nabo.