Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.
Bulgarian[bg]
Тази скарида всъщност бълва светлина от устата си като огнедишащ дракон, за да заслепи тази риба слоун, така че рибата да може да отплува в тъмнината.
Danish[da]
Denne reje udspyr faktisk lys ud af dens mund ligesom en ildspyende drage for at blænde eller distrahere denne viperfisk så rejen kan svømme væk ud i mørket.
German[de]
Dieser Schrimp schießt tatsächlich Licht aus seinem Mund, wie ein feuerspuckender Drachen, um Viperfische zu blenden oder abzulenken, damit er in die Dunkelheit davon schwimmen kann.
English[en]
This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness.
Spanish[es]
Este camarón está realmente emanando luz por su boca como un dragón que respira fuego, para cegar o distraer a este pez abisal y poder nadar hacia la oscuridad.
French[fr]
Cette crevette est en fait en train de cracher de la lumière comme un dragon crache du feu pour aveugler ou distraire ce poisson vipère pour pouvoir s'échapper dans l'ombre.
Hebrew[he]
חסילון זה בעצם פולט אור מתוך הפה שלו כמו דרקון נושף אש כדי לסנוור או להסיט דג נחש-צפע זה כדי שהחסילון יוכל לשחות הרחק אל תוך החושך.
Indonesian[id]
Udang ini bahkan memuntahkan cahaya dari mulutnya seperti naga yang menghembuskan api untuk membutakan atau mengalihkan perhatian ikan viper itu sehingga udang ini sempat berenang ke dalam kegelapan.
Italian[it]
Questo gamberetto in effetti rilascia luce dalla bocca come un drago sputafuoco con lo scopo di accecare o distrarre questo pesce vipera cosi' da poter scappare a nuoto nel buio.
Japanese[ja]
この小エビは 口から光を吐き出します 炎を吐くドラゴンのようです ホウライエソの目をくらましたり気をそらせば 暗闇に泳ぎ去ることができるのです
Korean[ko]
이 새우는 실제로 불을 내뿜는 용처럼 입으로 빛을 분출해서 바이퍼피쉬의 시야를 방해하거나 주의를 돌리고 어둠 속으로 도망칠 수 있죠.
Polish[pl]
Ta krewetka właśnie wyrzuca ze swojego otworu gębowego strumień światła zupełnie, jak ziejący ogniem smok, aby oślepić lub rozproszyć uwagę żmijowca a w tym czasie sama zyska czas niezbędny do ukrycia się w ciemnościach.
Portuguese[pt]
Este camarão que cospe luz pela boca como um dragão que respira chamas para cegar ou distrair o peixe-víbora e permitir que o camarão fuja para a escuridão.
Romanian[ro]
Acest crevete, practic eliberează lumină din gură exact ca un dragon care aruncă flăcări pentru a orbi sau a distrage atenția acestui pește-viperă pentru ca acest crevete să poată înota către întuneric.
Russian[ru]
Креветка, кстати, испускает свет изо рта, словно огнедышащий дракон, чтобы ослепить или отвлечь рыбу-гадюку и получить возможность уплыть в темноту.
Slovak[sk]
Táto kreveta z úst dávi svetlo ako drak vydychujúci oheň, aby oslepila alebo zmiatla tohto veľkozubca, a kreveta tak môže odplávať do temnoty.
Thai[th]
อย่างเช่นกุ้ง ที่พ่นแสงออกมาจากปาก เหมือนกับที่มังกรพ่นไฟ เพื่อบดบังสายตาหรือทําให้ไขว้เขว้จากไวเปอร์ฟิช เพื่อที่มันจะได้ว่ายหนีไปในความมืด