Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby stížnosti týkající se efektivnosti advokáta řešil nezávislý orgán.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at en uafhængig instans pålægges at tage stilling til klager over en forsvarsadvokats effektivitet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein unabhängiges Gremium mit der Aufgabe betraut wird, Beschwerden über die Tauglichkeit eines Rechtsanwalts entgegenzunehmen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την ανάθεση σε ανεξάρτητο φορέα της αρμοδιότητας για την εξέταση παραπόνων σχετικά με την αποτελεσματικότητα συνηγόρου.
English[en]
Member States shall ensure that an independent body is charged with hearing complaints about the effectiveness of a defence lawyer.
Spanish[es]
Los Estados miembros asegurarán que un órgano independiente se encargue de recibir las quejas sobre la eficacia de los abogados defensores.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et kaitseadvokaadi sobivuse kohta esitatavate kaebuste kuulamine usaldatakse mõnele sõltumatule organile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että puolustusasianajajan tehokkuutta koskevia valituksia käsittelemään nimetään riippumaton elin.
French[fr]
Les États membres veillent à ce qu'une entité indépendante soit chargée de recevoir les plaintes relatives à l'efficacité d'un avocat de la défense.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy egy független testület meghallgassa a védőügyvéd hatékonyságával kapcsolatos panaszokat.
Italian[it]
Gli Stati membri devono garantire l’esistenza di un organismo indipendente incaricato di ricevere i reclami concernenti l'efficienza dei difensori legali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad nepriklausoma institucija būtų įpareigota išklausyti skundus dėl neveiksmingo gynybos advokato darbo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai neatkarīga organizācija izskatītu sūdzības par aizstāvības advokāta darba efektivitāti.
Dutch[nl]
De lidstaten voorzien in een onafhankelijk orgaan dat kennis neemt van klachten over de doeltreffendheid van de advocaat.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewnią, aby wysłuchaniem skarg na skuteczność obrońcy zajmował się niezależny organ.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros velarão por que um órgão independente seja encarregado de receber as queixas relativas à eficácia do advogado da defesa.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, že nezávislý orgán bude poverený vypočutím sťažností na efektívnosť obhajcu.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da je neodvisno telo zadolženo za sprejemanje pritožb v zvezi z učinkovitostjo zagovornika.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att det finns ett oberoende organ med ansvar för att behandla klagomål över en försvarsadvokats effektivitet.