Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Червените вина, които отлежават в бъчви — „Crianza“, „Reserva“ и „Gran reserva“, се произвеждат от сортовете Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon или Merlot.
Czech[cs]
Červená vína zrající v sudech „Crianza“, „Reserva“ a „Gran reserva“ se vyrábějí z odrůd Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon nebo Merlot.
Danish[da]
De fadlagrede rødvine med klassificeringen »Crianza«, »Reserva« og »Gran reserva« fremstilles af sorterne Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon eller Merlot.
German[de]
Die im Barrique ausgebauten Rotweine „Crianza“, „Reserva“ und „Gran Reserva“ werden aus den Sorten Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon oder Merlot hergestellt.
Greek[el]
Για την οινοποίηση των παλαιωμένων σε βαρέλι ερυθρών οίνων «Crianza», «Reserva» και «Gran reserva» χρησιμοποιούνται οι ποικιλίες Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon ή Merlot.
English[en]
Cask-aged ‘Crianza’, ‘Reserva’ and ‘Gran reserva’ red wines are made from the Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon or Merlot varieties.
Spanish[es]
La vinificación de los vinos tintos madurados en barrica, crianza, reserva y gran reserva se llevará a cabo con las variedades Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon o Merlot.
Estonian[et]
Vaadis laagerdunud punaste veinide „Crianza“„Reserva“ ja „Gran Reserva“ valmistamiseks kasutatakse viinamarjasorte ’Bobal’, ’Tempranillo’, ’Cabernet Sauvignon’ või ’Merlot’.
Finnish[fi]
Tynnyrissä kypsytetyt punaviinit ”Crianza”, ”Reserva” ja ”Gran reserva” viiniytetään lajikkeista Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon tai Merlot.
French[fr]
La vinification des vins rouges vieillis en fût, «Crianza», «Reserva» et «Gran reserva» est réalisée à partir des variétés Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon ou Merlot.
Croatian[hr]
Crna vina starjela u bačvi „Crianza”, „Reserva” i „Gran reserva” proizvode se od sorata Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon ili Merlot.
Hungarian[hu]
A hordóban érlelt, „Crianza”, „Reserva” és „Gran reserva” vörösborokat Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon vagy Merlot szőlőfajtákból készítik.
Italian[it]
I vini rossi invecchiati in botte, «Crianza», «Reserva» e «Gran Reserva» sono vinificati con le varietà Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon o Merlot.
Lithuanian[lt]
Statinaitėje sendinti raudonieji vynai, „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran reserva“ gaminami iš Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon ar Merlot veislių vynuogių.
Latvian[lv]
Mucā izturēto sarkanvīnu “Crianza”, “Reserva” un “Gran reserva” vinifikācijā izmanto šķirnes ‘Bobal’, ‘Tempranillo’, ‘Cabernet Sauvignon’ vai ‘Merlot’.
Maltese[mt]
Il-vinifikazzjoni tal-inbejjed ħomor immaturati fil-btieti, “Crianza”, “Reserva” u “Gran reserva”, issir mill-varjetajiet ta' Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon jew Merlot.
Dutch[nl]
De op vat gerijpte rode wijnen “Crianza”, “Reserva” en “Gran reserva” worden gemaakt met de rassen bobal, tempranillo, cabernet sauvignon of merlot.
Polish[pl]
Wina czerwone leżakujące w beczkach „Crianza”, „Reserva” i „Gran reserva” wytwarza się z odmian Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon lub Merlot.
Portuguese[pt]
Os vinhos tintos «Crianza», «Reserva» e «Gran reserva» envelhecidos em barrica são produzidos a partir das castas bobal, tempranillo, cabernet sauvignon ou merlot.
Romanian[ro]
În cazul vinurilor roșii maturate în butoi, „Crianza”, „Reserva” și „Gran reserva”, vinificația se realizează utilizând soiurile Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon sau Merlot.
Slovak[sk]
Červené vína „Crianza“, „Reserva“ a „Gran reserva“ dozreté v barikových sudoch sa vyrábajú z odrôd Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon alebo Merlot.
Slovenian[sl]
Pridelava rdečih vin „Crianza“, „Reserva“ in „Gran Reserva“, zorenih v sodih, se izvaja iz sort bobal, tempranillo, cabernet sauvignon ali merlot.
Swedish[sv]
Framställningen av fatlagrade viner, ”Crianza”, ”Reserva” och ”Gran reserva” sker med druvsorterna bobal, tempranillo, cabernet sauvignon eller merlot.