Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drink ek om van my bekommernisse te vergeet of om spanning te verlig?
Amharic[am]
ከውጥረት ለመገላገል ወይም ጭንቀቴ ቀለል እንዲልልኝ ለማድረግ ስል እጠጣለሁ?
Aymara[ay]
¿Llakinak armañataki ukat sum jikxatasiñatakiti umtxa?
Azerbaijani[az]
Mən problemlərdən və stressdən yaxa qurtarmaq üçünmü içirəm?
Central Bikol[bcl]
Nag-iinom daw ako tanganing makadulag sa mga problema o makaginhawa sa tension?
Bemba[bem]
Bushe ico nwena kufwaya ukulaba ku masakamika nelyo mulandu wa kunakisha?
Bulgarian[bg]
Дали пия, за да избягам от тревогите или да намаля стреса?
Bangla[bn]
আমি কি উদ্বিগ্নতা থেকে রেহাই পাওয়ার অথবা চাপ থেকে স্বস্তি লাভ করার জন্য মদ্যপান করি?
Cebuano[ceb]
Moinom ba ko aron malimtan ang mga problema o aron marelaks?
Chuukese[chk]
Ua ün fän iten ai upwe mönüki ai kewe osukosuk are ekinamweei?
Hakha Chin[cnh]
Lungretheihnak philh awk ca ah maw ka din?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon bwar pour sov problenm ek lenkyetid?
Czech[cs]
Piji proto, abych zapomněl na starosti nebo abych se uvolnil?
Chuvash[cv]
Хуйха пусарас е пӑшӑрханусене манас тесе ӗҫетӗп-и?
Danish[da]
Drikker jeg for at glemme bekymringer eller for at mindske stress?
German[de]
Trinke ich, um Sorgen hinunterzuspülen oder Stress abzubauen?
Ewe[ee]
Ðe menoa aha be matsɔ aƒo asa na kuxiwo alo aɖe nuteɖeamedziwo dzi kpɔtɔa?
Efik[efi]
Ndi mmesin̄wọn̄ mmịn man mbọhọ mfịna m̀mê man mfre uwa?
Greek[el]
Μήπως πίνω για να ξεχάσω τις στενοχώριες ή για να χαλαρώσω από το άγχος;
English[en]
Do I drink to escape worries or to ease stress?
Spanish[es]
¿Bebo para olvidar los problemas y relajarme?
Estonian[et]
Kas ma joon selleks, et põgeneda murede eest või et leevendada stressi?
Persian[fa]
آیا برای رهایی از نگرانی و فشار الکل مینوشم؟
Finnish[fi]
Juonko paetakseni huolia tai lievittääkseni stressiä?
Fijian[fj]
Au dau gunu meu guilecava kina na noqu lomaleqa se seavu kina na noqu nuiqawaqawa?
French[fr]
Ai- je l’habitude de boire pour oublier mes soucis ou évacuer mon stress ?
Ga[gaa]
Ani minuɔ dãa koni mikɛjo haomɔ kɛ naagbai anaa foi?
Gilbertese[gil]
I nimma ibukini katokan raraomau ke ibukini kabebetean rawawatau?
Gun[guw]
Be n’nọ nùahàn nado de lẹnpọn sẹ̀ kavi duto apọṣimẹ ji wẹ ya?
Hausa[ha]
Ina shan barasa ne don na manta da alhini na ne?
Hebrew[he]
האם אני שותה כדי לברוח מבעיות או כדי להירגע?
Hindi[hi]
क्या मैं अपनी चिंताओं से निजात पाने के लिए पीता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Nagainom bala ako agod malimtan ang problema ukon agod maumpawan sa stress?
Croatian[hr]
Da li pijem kako bih zaboravio brige i smanjio stres?
Haitian[ht]
Èske mwen bwè pou m ka bliye pwoblèm oswa pou m bese nivo strès mwen?
Hungarian[hu]
Azért iszom, hogy meneküljek a gondok elől, vagy hogy enyhítsem a stresszt?
Armenian[hy]
Խմո՞ւմ եմ մտահոգություններս մոռանալու եւ սթրեսից ազատվելու համար։
Western Armenian[hyw]
Եթէ հարկ կայ որ այս հարցին շուրջ խրատեմ, համարձակութիւն ունի՞մ։
Indonesian[id]
Apakah saya minum untuk melarikan diri dari kekhawatiran atau mengurangi stres?
Igbo[ig]
Ihe m ji aṅụ mmanya ọ̀ bụ ka m kwụsị ichegbu onwe m?
Iloko[ilo]
Uminumak kadi tapno laeng malipatak ti parikutko wenno maikkat ti bannogko?
Icelandic[is]
Drekk ég til að flýja undan áhyggjum eða draga úr streitu?
Isoko[iso]
Kọ mẹ be da udi rọ kpairoro vrẹ ẹbẹbẹ hayo idhọvẹ?
Italian[it]
Bevo per sfuggire alle preoccupazioni e per alleviare lo stress?
Georgian[ka]
იმ მიზნით ხომ არ ვიღებ ალკოჰოლს, რომ დარდი გავიქარვო ან სტრესი მოვიხსნა?
Kongo[kg]
Keti mono kenwaka malafu sambu na kuvila bampasi to kufyotuna basusi?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ nyuaga nĩguo njũrĩre mathĩna kana nyihie mĩtangĩko?
Kuanyama[kj]
Mbela ohandi nu nelalakano lokudimbwa oisho yange?
Kazakh[kk]
Уайымнан құтылу үшін не стресті басу үшін ішемін бе?
Kalaallisut[kl]
Isumakuluutikka puiorniarlugit stressennginnerulerniarlungaluunniit imigassartortarpunga?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ ផឹក គ្រឿង ស្រវឹង ដើម្បី បំបាត់ ទុក្ខ ឬ ដើម្បី បន្ធូរ ការ តាន តឹង ចិត្ត ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila ngene mu nuá phala ku lenga o maka?
Kannada[kn]
ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲೆಂದು ಅಥವಾ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲೆಂದು ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೋ?
Kaonde[kqn]
Nanchi ntoma maalwa na mambo a kukeba kukepeshako milanguluko nangwa bijikila nyi?
Kwangali[kwn]
Ame kunwa yikorwesa morwa kuhara kuhenduka yinka ndi maudigu ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga inuanga malavu mu tina mpasi yovo mu vuvika ngindu?
Kyrgyz[ky]
Ичимдикти тынчсыздануулардан арылуу үчүн же стрессти чыгаруу үчүн ичемби?
Ganda[lg]
Nnywa omwenge nga njagala kuwummuza ku birowoozo oba okukendeeza ku binneeraliikiriza?
Lingala[ln]
Namɛlaka mpo na kokima basusi to mpo na kokitisa mitungisi?
Lozi[loz]
Kana ni nwelanga kuli ni libale lipilaelo kamba ku pima butata?
Luba-Katanga[lu]
Le ntomanga mwanda wa kwitalula milangwe nansha njia?
Luba-Lulua[lua]
Ntu nnua maluvu bua kuepuka malu ne tunyinganyinga anyi?
Luvale[lue]
Kutala ngweji kunwanga wala mangana nguvulyameko ukalu wami tahi?
Lunda[lun]
Komana nanwaña kulonda nibuleña kwakamena hela nibuleña kuneña?
Luo[luo]
Be ametho ni eka mondo kik abed gi parruok?
Lushai[lus]
Lungkhamna pumpelh nân emaw, rilru hah tihreh nân emawa in ka ni em?
Latvian[lv]
Vai es mēdzu iedzert, lai mazinātu raizes vai stresu?
Morisyen[mfe]
Eski mo boire pou blié mo bann tracas ek pou tire mo stress?
Malagasy[mg]
Misotro ve aho mba hanalana sorisory sy adin-tsaina?
Marshallese[mh]
Ij ke idrak ñan jolok aõ inebata?
Macedonian[mk]
Дали пијам за да побегнам од проблемите или да си го намалам стресот?
Malayalam[ml]
ദുഃഖങ്ങൾ മറക്കാനും സമ്മർദത്തിന് അയവുവരുത്താനും വേണ്ടി ഞാൻ മദ്യപിക്കാറുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Зовлонгоо мартах, стрессээ тайлах гэж архи уудаг уу?
Mòoré[mos]
Mam yũuda sẽn na yɩl n yĩm m zu-loeesã wall boog m yɩɩrã bɩ?
Marathi[mr]
मी चिंता किंवा तणाव यांतून मुक्त होण्यासाठी मद्यपान करतो का?
Maltese[mt]
Nixrob jien biex ninsa l- inkwiet jew biex intaffi l- istress?
Norwegian[nb]
Drikker jeg for å flykte fra bekymringer eller for å stresse ned?
Nepali[ne]
के म चिन्ता तथा तनावबाट मुक्त हुन पिउँछु?
Ndonga[ng]
Mbela ohandi nu iikolitha opo ndi yande omaipulo?
Niuean[niu]
Inu kia au ke galo kehe e tupetupe po ke, ke fakatotoka e fakaatukehe?
Dutch[nl]
Drink ik om mijn zorgen te vergeten, of om de dagelijkse stress te verlichten?
South Ndebele[nr]
Ngisela bona ngibalekele ukutshwenyeka namtjhana ukuqeda ukugandeleleka?
Northern Sotho[nso]
Na ke nwela go lebala mathata goba go fokotša kgateletšego?
Nyanja[ny]
Kodi ndimamwa mowa n’cholinga chofuna kuiwala mavuto ndiponso kuchepetsa nkhawa?
Nyaneka[nyk]
Okuti ame ndyinwa pala okutila omasukalalo ine ovitateka?
Nzima[nzi]
Asoo me no nza amaa me rɛle avi me ngyegyelɛ ɔ?
Oromo[om]
Yaaddoo ykn dhiphinarraa baqachuuf jedheen dhugaa?
Ossetic[os]
Нуазгӕ уый тыххӕй бакӕнын, цӕмӕй мӕ мӕ мӕстытӕ ферох уой йе та мӕ нервытӕ ӕрсабыр уой?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਣ ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Oniinum ak kasi pian ibalang so pakakaaburidoan ko odino pian narelaks?
Papiamento[pap]
Mi ta bebe pa lubidá problema òf pa kita strès?
Palauan[pau]
Ngak ak melim a rrom me bo el sebechek el obes a mondai er ngak me a ringelel a uldesuek?
Pijin[pis]
Waswe, mi drink for mekem mi forgetim wari or hevi wea mi kasem?
Polish[pl]
Czy nie zdarza mi się sięgać po kieliszek, bo chcę uciec od problemów albo złagodzić stres?
Pohnpeian[pon]
I kin kang sakau pwe ien manokehla de katikala ei pwunod kan?
Portuguese[pt]
Será que bebo para afastar preocupações ou aliviar o estresse?
Quechua[qu]
¿Llakikïkunata qonqanäpaqku o kushikunäpaqku upyä?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Sasachakuyniykunata qonqanaypaqchu tomani?
Cusco Quechua[quz]
¿Sasachakuyniyta qonqanaypaqchu otaq thak sientikunaypaqchu ukyani?
Rundi[rn]
Noba nywa inzoga kugira ngo zimfashe kwibagira ingorane mfise?
Ruund[rnd]
Ov, nikat kuna maar mulong wa kwipuk yakamish ap kupwish runeng?
Romanian[ro]
Beau cumva ca să uit de îngrijorări sau ca să reduc stresul?
Russian[ru]
Пью ли я, чтобы снять стресс или забыть тревоги?
Kinyarwanda[rw]
Ese nywa inzoga nshaka kwimara agahinda cyangwa kwiyibagiza imihangayiko?
Sango[sg]
Mbi yeke nyon ka sämba ti tomba na avundu ti mbi?
Slovak[sk]
Pijem preto, aby som unikol starostiam alebo zmiernil pocit stresu?
Slovenian[sl]
Ali pijem zato, da bi ubežal težavam oziroma zmanjšal stres?
Samoan[sm]
Po o ou inu ina ia mapu ma faateʻa ai lagona popole ma mafatia?
Shona[sn]
Ndinonwa zvokuti ndikanganwe nhamo nematambudziko here?
Albanian[sq]
A pi që të harroj hallet ose që të pakësoj stresin?
Serbian[sr]
Da li pijem da bih pobegao od problema ili umanjio stres?
Sranan Tongo[srn]
Mi e dringi sopi soso fu no prakseri den broko-ede fu mi?
Swati[ss]
Nginatsa tjwala kute ngikhohlwe tinkinga tami yini nobe kute ngicedze kucindzeteleka?
Southern Sotho[st]
Na ke noella ho itebatsa mathata kapa ho pholisa hlooho?
Swedish[sv]
Dricker jag för att fly från problem eller för att minska stressen?
Swahili[sw]
Je, ninakunywa pombe ili kuepuka mahangaiko au kupunguza mikazo ya maisha?
Congo Swahili[swc]
Je, ninakunywa pombe ili kuepuka mahangaiko au kupunguza mikazo ya maisha?
Tamil[ta]
கவலைகளை மறந்து நிம்மதியாய் இருக்கத்தான் குடிக்கிறேனா?
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hemu tua atu haluha haʼu-nia laran-susar ka halakon haʼu-nia estrese ka lae?
Telugu[te]
నేను బాధలను మర్చిపోవడానికి లేదా ఒత్తిడి నుండి ఉపశమనం పొందడానికి తాగుతానా?
Tajik[tg]
Оё ман шаробро барои фаромӯш кардани ғаму ташвишҳо ё дур кардани стресс менӯшам?
Thai[th]
ฉัน ดื่ม เพื่อ หนี ความ กลัดกลุ้ม หรือ เพื่อ คลาย เครียด ไหม?
Tigrinya[ti]
ካብ ጭንቀት ወይ ውጥረት ንምህዳም ድየ ዝሰቲ፧
Tiv[tiv]
Ka m ma msôrom sha u me palegh akaa a nyian mo ishima shin ka i lu sha u me kera fa ma zayol ga?
Turkmen[tk]
Men derdimi ýeňletmek ýa-da ýadawlygymy çykarmak üçin içýärinmi?
Tagalog[tl]
Umiinom ba ako para matakasan ang kabalisahan o mabawasan ang stress?
Tetela[tll]
Onde dimi nɔka wanu dia mbewɔ ekakatanu kana dia nkitshakitsha lonyangu?
Tswana[tn]
A ke nwa gore ke itebatse mathata le go fokotsa go gatelelwa mo maikutlong?
Tongan[to]
‘Oku ou inu ke hao ai mei he hoha‘á pe ke fakanonga ‘a e loto-mafasiá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndinywida kuti ndimane penzi?
Papantla Totonac[top]
¿Kway kuchu xlakata nialh naklakapastaka kintaʼakglhuwit o kaj xlakata tlan naklimakgkatsi?
Tok Pisin[tpi]
Mi save dring alkohol bambai mi no ken tingim ol hevi bilong mi o mi no ken tingting planti?
Turkish[tr]
Acaba sıkıntılarımdan kurtulmak ya da rahatlamak için mi içiyorum?
Tsonga[ts]
Xana ndzi nwa byala leswaku ndzi rivala hi swiphiqo kumbe ndzi herisa ntshikilelo?
Tatar[tt]
Мин борчылуларны онытыр өчен я стрессны киметер өчен эчәмме?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhumwa kuti niluweko masuzgo panji kucepeskako kwenjerwa?
Tuvalu[tvl]
E mata, e inu au ke ave keatea te manavase io me ke fakamāmā aka te fi‵ta o te mafaufau?
Twi[tw]
So menom nsa sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma me werɛ afi me haw anaa m’adwinnwen?
Tahitian[ty]
E inu anei au no te tamǎrû i to ’u hepohepo aore ra ahoaho?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chkuchʼ pox sventa xchʼay ta jol li jvokoltake xchiʼuk ti jaʼ ta jkux-o chkaʼie?
Ukrainian[uk]
Чи я п’ю, щоб уникнути тривог або зменшити стрес?
Umbundu[umb]
Nda siata hẽ oku nyua omo liovitangi, ale oku tulumula esumuo?
Urdu[ur]
کیا مَیں اپنا غم اور پریشانی دُور کرنے کے لئے شراب پیتا ہوں؟
Venda[ve]
Naa ndi nwa u itela u hangwa dzimbilaelo kana u fhungudza mutsiko?
Vietnamese[vi]
Tôi có uống rượu để trốn tránh những nỗi lo hoặc để giảm căng thẳng không?
Wolaytta[wal]
Taani hirggaappe woy unˈˈuwaappe woppu gaanau uyiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Nainom ba ako basi mangalimtan an akon nababarak-an, o basi marelaks?
Wallisian[wls]
ʼE au ʼinu koa moʼo galoʼi toku ʼu fihifihia peʼe ke puli ai toku loto hoha?
Xhosa[xh]
Ngaba ndisela ngenjongo yokucim’ iintsizi okanye ukuthomalalisa uxinezeleko?
Yapese[yap]
Gu ma unum ni nge chuw e magafan’ rog ara nge dab kug mochuch, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ mo máa ń mu ọtí láti fi pa ìrònú rẹ́ tàbí láti fi wá ìtura kúrò lọ́wọ́ ìdààmú ọkàn?
Yucateco[yua]
¿Kin wukʼik wa chéen utiaʼal in tuʼubsik le talamiloʼob yaantenoʼ?
Zande[zne]
Ya mo mi naambira buda si di agu abakabangirise du mi nani watadu si do gberarago tire kusayo?
Zulu[zu]
Ingabe ngiphuzela ukubalekela izinkathazo noma ukunciphisa ukucindezeleka?