Besonderhede van voorbeeld: -3822419192134115962

Czech

Píší, že jsem zrádce, protože jsem se přiklonil k bláznivému anglickému králi proti Francouzské Republice.

Greek

Δηλώνοντας ότι είμαι ένας προδότης επειδή πήρα το μέρος ενός τρελού Εγγλέζου βασιλιά αντί της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Finnish

Julistaen minut petturiksi, koska olen liittoutunut - hullun englantilaiskuninkaan kanssa Ranskan tasavaltaa vastaan.

French

aux dépens de la république française.

Hebrew

הם טוענים שאני בוגד כי חברתי למלך אנגלי מטורף על חשבון הרפובליקה הצרפתית.

Hungarian

Árulónak neveznek mert szövetkezem az őrült angol királlyal a Francia Köztársaság ellen.

Italian

Che dichiarano che sono un traditore per essermi schierato con un pazzo sovrano inglese a discapito della Repubblica francese.

Polish

Ogłaszającymi mnie zdrajcą, bo stanąłem po stronie szalonego angielskiego króla, zamiast Republiki Francuskiej.

Portuguese

Declarando que sou um traidor por te me associado com um louco rei inglês contra a República Francesa.

Romanian

Spunând că sunt un trădător deoarece am ales să fiu de partea unui rege englez nebun în locul republicii franceze.

Slovenian

Trdijo, da sem izdajalec, ker podpiram norega angleškega kralja, namesto Francoske republike.

Turkish

Fransız Cumhuriyeti'ne karşı deli İngiliz Kralı'nın yanında olduğum için beni hain ilan eden mektuplarla...