Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29:8-12—Wanneer was Egipte 40 jaar lank verlate?
Baoulé[bci]
29:8-12—? Blɛ benin nun yɛ be sacili Ezipti nvle’n m’ɔ dili afuɛ 40 ɔ?
Central Bikol[bcl]
29:8-12—Kasuarin nagin gaba an Egipto sa laog nin 40 taon?
Bemba[bem]
29:8-12—Ni lilali icalo ca Egupti cashele amapopa pa myaka 40?
Bulgarian[bg]
29:8–12: Кога Египет бил опустошен за 40 години?
Bislama[bi]
29:8-12—? Wetaem Ijip i bin stap olsem ples nating blong 40 yia?
Cebuano[ceb]
29:8-12—Kanus-a naawaaw ang Ehipto ug 40 ka tuig?
Seselwa Creole French[crs]
29:8-12—Kan ki ti napa personn Lezip pour 40 an?
Czech[cs]
29:8–12 — V jakém období byl Egypt po čtyřicet let zpustošen?
Danish[da]
29:8-12 — Hvilken periode omspændte de 40 år hvori Ægypten lå øde?
German[de]
29:8-12 — Wann war Ägypten 40 Jahre lang verödet?
Ewe[ee]
29:8-12—Ɣekaɣie Egipte zu aƒedo hena ƒe 40?
Efik[efi]
29:8-12—Ini ewe ke Egypt akana ndon ke isua 40?
Greek[el]
29:8-12—Πότε ερημώθηκε η Αίγυπτος επί 40 χρόνια;
English[en]
29:8-12 —When was Egypt desolated for 40 years?
Estonian[et]
29:8–12 – Millal oli Egiptus 40 aastat laastatud?
Persian[fa]
۲۹:۸-۱۲ — در چه زمانی مصر ۴۰ سال به صورت متروکه درآمد؟
Finnish[fi]
29:8–12: Milloin Egypti autioitettiin 40 vuodeksi?
Fijian[fj]
29: 8- 12 —Na gauna cava a lala tu kina o Ijipita me 40 na yabaki?
French[fr]
29:8-12 — Quand les 40 années de désolation de l’Égypte ont- elles commencé ?
Ga[gaa]
29:8-12—Mɛɛ be mli Mizraim maŋ lɛ tsɔ amaŋfɔ̃ afii 40 lɛ?
Gilbertese[gil]
29:8- 12 —N ningai are e kakoroaki iai bukin kamaroaean Aikubita ibukin 40 te ririki?
Hebrew[he]
כ”ט:8–12 — מתי שָממה מצרים 40 שנה?
Hindi[hi]
29:8-12—मिस्र 40 सालों के लिए कब उजाड़ पड़ा था?
Hiligaynon[hil]
29:8-12—San-o ginhapay ang Egipto sing 40 ka tuig?
Hiri Motu[ho]
29: 8- 12 —Edena negai, Aigupito be lagani 40 ia noho kava?
Croatian[hr]
29:8-12 — Kada je Egipat bio pust tijekom 40 godina?
Hungarian[hu]
29:8–12 – Mikor vált Egyiptom 40 évre elhagyatottá?
Indonesian[id]
29:8-12 —Kapan Mesir ditelantarkan selama 40 tahun?
Igbo[ig]
29:8-12—Olee mgbe Ijipt tọgbọrọ n’efu ruo iri afọ anọ?
Iloko[ilo]
29:8-12 —Kaano a nalangalang ti Egipto iti 40 a tawen?
Icelandic[is]
29:8-12 — Hvenær lá Egyptaland í eyði um 40 ára skeið?
Italian[it]
29:8-12: In quale periodo l’Egitto rimase desolato per 40 anni?
Japanese[ja]
29:8‐12 ― エジプトが40年間荒廃したのはいつのことですか。
Kongo[kg]
29:8-12 —Inki ntangu ntoto ya Ezipte kubikalaka mpamba bamvula 40?
Kalaallisut[kl]
29:8-12 — Qanga Egypteni ukiuni 40-ni inoqanngila?
Khmer[km]
២៩:៨ - ១២—តើ ស្រុក អេស៊ីប បាន ក្លាយ ទៅ ជា ទី ចោល ស្ងាត់ អស់ ៤០ ឆ្នាំ នៅ ពេល ណា?
Kannada[kn]
29:8-12—ಐಗುಪ್ತ ದೇಶವು 40 ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಹಾಳುಪಾಳಾದದ್ದು ಯಾವಾಗ? ಸಾ.
Korean[ko]
29:8-12—이집트가 황폐되었던 40년의 기간은 언제입니까?
Kaonde[kqn]
29:8-12—Kimye ka Ijipita kyo aonawinwe ne kushalatu ke masala pa myaka 40?
San Salvador Kongo[kwy]
29: 8- 12 —Engipito nkia ntangwa yakala se mfuta mu mvu 40?
Kyrgyz[ky]
Жезекиел 29:8—12 — Мисир качан кырк жылга ээн калган?
Ganda[lg]
29:8-12 —Misiri yalekebwa ddi amatongo okumala emyaka 40?
Lingala[ln]
29:8-12—Ntango nini Ezipito etikalaki mpamba na boumeli ya mbula 40?
Lozi[loz]
29:8-12—Egepita ne i bile lili matota ka lilimo ze 40?
Luba-Katanga[lu]
29:8-12—Edipito wāsadilwe myaka makumi aná kitatyi’ka?
Luba-Lulua[lua]
29:8-12—Ndîba kayi divua Ejipitu mushale tshipela bidimu 40?
Luvale[lue]
29:8-12—Tando muka Ejipitu yapwile ngundu hamyaka 40?
Lunda[lun]
Ezekeli 29:8-12—Mpinjinyi Ejipitu yashaliliyi mahembi hadi yaaka 40?
Lushai[lus]
29: 8-12 —Engtik khân nge Aigupta chu kum 40 chhûng tihṭiauva a awm?
Latvian[lv]
29:8—12. Kad Ēģipte 40 gadus palika neapdzīvota?
Morisyen[mfe]
29:8-12—Kan eski l’Égypte ti reste abandonné pendant 40 an?
Malagasy[mg]
29:8-12—Oviana i Ejipta no lao nandritra ny 40 taona?
Marshallese[mh]
29: 8-12 —Ñããt eo Egypt ear jeebeplok iumin 40 yiõ ko?
Macedonian[mk]
29:8-12 — Кога Египет лежел опустошен 40 години?
Malayalam[ml]
29:8-12—ഈജിപ്തിന്റെ 40 വർഷത്തെ ശൂന്യകാലം ആരംഭിച്ചത് എന്നായിരുന്നു? പൊ. യു.
Mòoré[mos]
29:8-12—Wakat bʋg la b sãam Ezipt tɩ kaoos yʋʋm 40?
Marathi[mr]
२९:८-१२—ईजिप्त देश केव्हा चाळीस वर्षे वैराण होता? सा. यु.
Maltese[mt]
29: 8- 12 —L- Eġittu meta tħalla ħerba għal 40 sena?
Burmese[my]
၂၉:၈-၁၂—အီဂျစ်ပြည်သည် အဘယ်အချိန်တွင် အနှစ် ၄၀ ကြာ လူဆိတ်ညံရာအရပ်ဖြစ်သွားခဲ့သနည်း။
Nepali[ne]
२९:८-१२—मिश्र कहिले ४० वर्षसम्म उजाड रह्यो?
Ndonga[ng]
29:8-12—Uunake Egipiti sha li sha kala uule woomvula 40 shi li eputu?
Niuean[niu]
29:8-12—Magaaho fe ne tupu vao ai a Aikupito ke he 40 e tau?
Dutch[nl]
29:8-12 — Wanneer heeft Egypte veertig jaar woest en verlaten gelegen?
Northern Sotho[nso]
29:8-12—Ke neng moo Egipita e kilego ya ba lešope ka nywaga e 40?
Nyanja[ny]
29:8-12 —Kodi ndi liti pamene Iguputo anasanduka bwinja kwa zaka 40?
Ossetic[os]
29:8–12 – Египет 40 азы дӕргъы заууаты кӕд фӕци?
Panjabi[pa]
29:8-12 —ਮਿਸਰ 40 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਕਦ ਉੱਜੜਿਆ ਰਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
29:8-12 —Kapigan imay 40 a taon ya impankibalatar na Ehipto?
Papiamento[pap]
29:8-12—Na ki tempu Egipto a keda desolá pa 40 aña?
Pijin[pis]
29: 8- 12 —Wanem taem nao no eniwan stap long Egypt for 40-fala year?
Polish[pl]
29:8-12 — Kiedy Egipt był spustoszony przez 40 lat?
Pohnpeian[pon]
29:8-12—Iahd Isip tehnlahr erein sounpahr 40?
Portuguese[pt]
29:8-12 — Quando foi que o Egito ficou desolado por 40 anos?
Rundi[rn]
29:8-12 —Ni ryari Misiri yamaze imyaka 40 ari umusaka?
Ruund[rnd]
Ezekiel 29:8-12—Ov, chisu ik chikala Idjibit mpay mu mivu 40?
Romanian[ro]
29:8–12 — Când a fost Egiptul pustiu o perioadă de 40 de ani?
Russian[ru]
29:8—12 — Когда Египет был в запустении 40 лет?
Kinyarwanda[rw]
29:8-12—Ni ryari Egiputa yamaze imyaka 40 yarabaye umusaka?
Sango[sg]
29:8-12 —Na ngoi wa a wara lani zo oko pëpe na Egypte teti ngu 40?
Slovak[sk]
29:8–12 — Kedy bol Egypt na 40 rokov spustošený?
Slovenian[sl]
29:8–12 – Kdaj je bil Egipt opustošen 40 let?
Samoan[sm]
29:8-12—O anafea na faatafunaina ai Aikupito mo le 40 tausaga?
Shona[sn]
29:8-12—Ijipiti yakaitwa dongo kwemakore 40 riini?
Albanian[sq]
29:8-12 —Në cilën periudhë Egjipti mbeti i shkretë për 40 vjet?
Serbian[sr]
29:8-12 — U kom periodu je Egipat bio opustošen 40 godina?
Sranan Tongo[srn]
29:8-12 —Fotenti yari langa, sma no libi na ini Egepte.
Southern Sotho[st]
29:8-12—Egepeta e ile ea etsoa lesupi neng ka lilemo tse 40?
Swahili[sw]
29:8-12—Misri ilifanywa ukiwa kwa miaka 40 wakati gani?
Congo Swahili[swc]
29:8-12—Misri ilifanywa ukiwa kwa miaka 40 wakati gani?
Tamil[ta]
29:8-12—எகிப்து 40 வருடங்களுக்குப் பாழாய் கிடந்தது எப்போது? பொ. ச.
Thai[th]
29:8-12—เมื่อ ใด ที่ อียิปต์ กลาย เป็น ที่ ร้าง เปล่า นาน 40 ปี?
Tiv[tiv]
29:8-12—Ka hanma shighe nahan Igipiti hingir ice zan zan anyom kar akunduahara?
Tagalog[tl]
29:8-12 —Kailan naganap ang 40-taóng pagkatiwangwang ng Ehipto?
Tetela[tll]
29:8-12 —Etena kakɔna kakatshikala Edjibito tɔngɔ to ɛnɔnyi 40?
Tswana[tn]
29:8-12—Egepeto e ne ya kgakgabadiwa leng ka dingwaga tse 40?
Tonga (Zambia)[toi]
29:8-12—Ino Ndilili Egepita naakanyonyoonwa kwamyaka iili 40?
Turkish[tr]
29:8-12—Mısır ne zaman 40 yıl boyunca virane durumda kaldı?
Tsonga[ts]
29:8-12—Hi rini laha muti wa Egipta wu tshameke wu ri marhumbi ku ringana malembe ya 40?
Tatar[tt]
29:8—12 — Мисырның 40 еллык ташландык хәле кайчан башланган?
Tumbuka[tum]
29:8-12—Mphawuli apo Caru ca Eguputo cikazgoka mayiyi kwa vilimika 40?
Tuvalu[tvl]
29: 8- 12 —Ko te taimi fea ne tuku tiaki i ei a Aikupito i tausaga e 40?
Twi[tw]
29:8-12—Bere bɛn na Misraim danee amamfõ mfe 40 no?
Tahitian[ty]
29:8-12—Inafea to Aiphiti anoraa e 40 matahiti i te maoro?
Umbundu[umb]
29: 8-12 —Otembo yipi ofeka Yegito ya siala elunda ci soka akũi akuãla kanyamo?
Venda[ve]
29:8-12—Ndi lini he Egipita ḽa vha shubi lwa miṅwaha ya 40?
Vietnamese[vi]
29:8-12—Khi nào xứ Ê-díp-tô bị hoang vu trong 40 năm?
Waray (Philippines)[war]
29:8-12—Kakan-o nagin binayaan an Ehipto ha sulod hin 40 ka tuig?
Wallisian[wls]
29:8-12—Ko ʼanafea ʼaē neʼe tuʼu lāvaki ai ia Esipito iā taʼu e 40?
Xhosa[xh]
29:8-12—Kwakunini xa iYiputa yaba yinkangala kangangeminyaka engama-40?
Yoruba[yo]
29:8-12—Ìgbà wo làwọn ọ̀tá sọ ilẹ̀ Íjíbítì dahoro fún ogójì ọdún?
Isthmus Zapotec[zai]
29:8-12. Padxí guyuu Egipto cuarenta iza sin nibeza binni ndaaniʼ.
Chinese[zh]
29:8-12 埃及的40年荒凉时期在何时发生?
Zande[zne]
29:8-12—Gini regbo Ezipeta anye nikpata bate tipa agarã 40?
Zulu[zu]
29:8-12—IGibhithe laba nini incithakalo iminyaka engu-40?