Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не следва ли Съветът да използва големите спортни прояви, включително предстоящите игри в Баку, като уникални възможности за ЕС и неговите държави членки да се застъпват съвместно за спазване на правата на човека и да разпространяват универсалните ценности?
Czech[cs]
Neměla by Rada využít velkých sportovních akcí, jako jsou nadcházející Evropské hry v Baku, coby jedinečné příležitosti k tomu, aby EU a její členské státy kolektivně vystoupily na obranu lidských práv a podpořily univerzální hodnoty?
Danish[da]
Bør Rådet ikke bruge store sportsbegivenheder, herunder de kommende lege i Baku som en enestående mulighed for EU og dets medlemsstater til samlet at forsvare menneskerettighederne og fremme universelle værdier?
German[de]
Sollte der Rat nicht sportliche Großereignisse, unter anderem die anstehenden Spiele in Baku, als einzigartige Gelegenheiten für die EU und ihre Mitgliedstaaten nutzen, kollektiv für Menschenrechte einzutreten und für universelle Werte zu werben?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε το Συμβούλιο να χρησιμοποιεί τις μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επερχόμενων Αγώνων του Μπακού, ως μοναδικές ευκαιρίες για να εργαστούν από κοινού η ΕΕ και τα κράτη μέλη της για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των καθολικών αξιών;
English[en]
Shouldn’t the Council use large sporting events, including the upcoming Baku Games, as unique opportunities for the EU and its Member States to stand up collectively for human rights and promote universal values?
Spanish[es]
¿No debería el Consejo aprovechar los grandes acontecimientos deportivos, como los próximos Juegos de Bakú, como una oportunidad única para la Unión Europea y sus Estados miembros de defender de manera colectiva los derechos humanos y promover los valores universales?
Estonian[et]
Kas nõukogu ei peaks kasutama suuri spordiüritusi, sh eelseisvaid Bakuu mänge kui ainulaadset võimalust, mil EL ja liikmesriigid saavad ühiselt inimõiguste eest seista ja edendada universaalseid väärtusi?
Finnish[fi]
Eikö neuvoston pitäisi hyödyntää suuria urheilutapahtumia, kuten tulevia Bakun kisoja, ainutlaatuisena tilaisuutena, jolloin unioni ja sen jäsenvaltiot voisivat yhdessä puolustaa ihmisoikeuksia ja edistää yleismaailmallisia arvoja?
French[fr]
Le Conseil ne devrait-il pas tirer parti des grands événements sportifs, comme les prochains Jeux de Bakou, qui offrent à l'Union européenne et à ses États membres une tribune de choix pour défendre de concert les droits de l'homme et promouvoir les valeurs universelles?
Croatian[hr]
Ne bi li Vijeće trebalo koristiti velike sportske događaje, uključujući i predstojeće Europske igre u Bakuu, kao jedinstvenu priliku za EU i njezine države članice da zajedno stanu u obranu ljudskih prava i promiču univerzalne vrijednosti?
Hungarian[hu]
Nem gondolja azt a Tanács, hogy az ilyen nagyszabású politikai rendezvényeket, így a bakui játékokat egyedülálló lehetőségnek kellene tekinteni arra, hogy az EU és a tagállamok közösen kiálljanak az emberi jogok és az egyetemes értékek előmozdítása mellett?
Italian[it]
Non dovrebbe forse il Consiglio considerare i grandi eventi sportivi, come i prossimi Giochi di Baku, un'opportunità unica che l'UE e i suoi Stati membri dovrebbero cogliere per difendere collettivamente i diritti umani e promuovere i valori universali?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba neturėtų pasinaudoti didelio masto sporto renginiais, įskaitant artėjančias Baku žaidynes, kaip unikalia proga ES ir jos valstybėms narėms kartu pasisakyti už žmogaus teises ir propaguoti visuotines vertybes?
Latvian[lv]
Vai Padomei nevajadzētu izmantot lielus sporta pasākumus, tostarp gaidāmās Baku spēles, par unikālu iespēju ES un dalībvalstīm kolektīvi iestāties par cilvēktiesībām un popularizēt universālas vērtības?
Maltese[mt]
Il-Kunsill ma għandux forsi juża l-avvenimenti sportivi l-kbar, inklużi l-Logħob ta' Baku li jmiss, bħala opportunitajiet uniċi għall-UE u l-Istati Membri sabiex jiddefendu kollettivament id-drittijiet tal-bniedem u jippromwovu l-valuri universali?
Dutch[nl]
Zou de Raad grote sportevenementen, zoals de komende Spelen in Baku, niet moeten gebruiken als unieke mogelijkheid voor de EU en haar lidstaten om zich gezamenlijk sterk te maken voor de mensenrechten en de universele waarden?
Polish[pl]
Czy Rada nie powinna wykorzystywać wielkich wydarzeń sportowych, w tym zbliżających się Igrzysk Europejskich, jako jedynej w swoim rodzaju okazji dla UE i jej państw członkowskich, by wspólnie stanąć w obronie praw człowieka i propagować uniwersalne wartości?
Portuguese[pt]
Não deveria o Conselho aproveitar os grandes eventos desportivos, incluindo os próximos Jogos Europeus de Bacu, como uma oportunidade única para a UE e os seus Estados-Membros se unirem na defesa dos direitos humanos e na promoção dos valores universais?
Romanian[ro]
Nu ar trebui Consiliul să folosească marile evenimente sportive, inclusiv viitoarele Jocuri de la Baku, ca ocazii unice pentru UE și statele sale membre de a lupta împreună pentru protecția drepturilor omului și promovarea valorilor universale?
Slovak[sk]
Nemala by Rada využívať veľké športové podujatia vrátane nadchádzajúcich hier v Baku ako jedinečnú príležitosť pre EÚ a jej členské štáty, aby sa spoločne postavili za dodržiavanie ľudských práv a vyjadrili podporu všeobecným hodnotám?
Slovenian[sl]
Zakaj Svet ne izkoristi velikih športnih dogodkov, vključno s prihajajočimi igrami v Bakuju, kot edinstveno priložnost, da se EU in njene države članice skupaj zavzamejo za človekove pravice in spodbujajo univerzalne vrednote?
Swedish[sv]
Borde inte rådet utnyttja stora idrottsevenemang, bland annat de kommande spelen i Baku, som unika tillfällen för EU och dess medlemsstater att stå upp kollektivt för de mänskliga rättigheterna och främja universella värderingar?