Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най зрялата работа на Шекспир, далеч по-добра от Хамлет.
Greek[el]
Αυτό είναι το πιο ώριμο έργο του Σαίξπηρ, μίλια καλύτερο από τον Άμλετ.
English[en]
This is Shakespeare's most mature work, miles better than Hamlet.
Spanish[es]
Es la obra más madura de Shakespeare, mejor que " Hamlet ".
French[fr]
Sans doute le meilleur Shakespeare, bien mieux que Hamlet.
Hebrew[he]
זו היצירה הכי בוגרת של שייקספיר, הרבה יותר טובה מהמלט.
Croatian[hr]
Ovo je najzreliji Shakespearov uradak, miljama iznad Hamleta.
Hungarian[hu]
Ez Shakespeare legkiforrottabb műve, mérföldekkel jobb, mint a Hamlet.
Dutch[nl]
Dit is Shakespeares beste werk, veel beter dan Hamlet.
Portuguese[pt]
Este é um trabalho mais ponderado de Shakespeare, superior ao Hamlet.
Russian[ru]
Это, наверное, самое зрелое у Шекспира. В сто раз лучше Гамлета
Slovenian[sl]
To je Shakespearovo najzrelejše delo, mnogo boljše od Hamleta.
Serbian[sr]
Ово је можда Шекспирово најзрелије дело, боље од Хамлета.
Swedish[sv]
Det här är Shakespeares största verk, mycket bättre än Hamlet tematiskt.
Turkish[tr]
Bu Shakespeare'in en olgun çalışması, Hamlet'ten kat kat iyidir.
Vietnamese[vi]
Đây là những tác phẩm sau này của Shakespeare, hay hơn Hamlet nhiều.