Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bande het ter vervulling van Jesaja 19:23-25 in die ou tyd tussen Egipte, Assirië en Israel ontstaan?
Amharic[am]
በኢሳይያስ 19: 23-25 ፍጻሜ መሠረት በጥንቱ ዓለም በግብጽ፣ በአሦር እና በእስራኤል መካከል የነበረው ግንኙነት ምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mu kufikilishiwa kwa kwa Esaya 19:23-25, kumfwana nshi ku kale ukwaishileba pali Egupti, Ashuri, na Israele?
Cebuano[ceb]
Ingong katumanan sa Isaias 19:23-25, unsang mga koneksiyon ang naglungtad sa karaang mga panahon tali sa Ehipto, Asirya, ug Israel?
Czech[cs]
Jaké spojení mezi Egyptem, Asýrií a Izraelem začalo ve starověku existovat, čímž se splnil Izajáš 19:23–25?
Danish[da]
Hvilken forbindelse blev der i fortiden mellem Ægypten, Assyrien og Israel som en opfyldelse af Esajas 19:23-25?
German[de]
Welche Verbindungen kamen in alter Zeit zwischen Ägypten, Assyrien und Israel in Erfüllung von Jesaja 19:23-25 zustande?
Ewe[ee]
Kadodo kae va nɔ Egipte, Asiria, kple Israel dome le blema si nye Yesaya 19:23-25 me vava?
Efik[efi]
Ke ndisu Isaiah 19:23-25, nso ebuana ekedidu ke eset ke ufọt Egypt, Assyria, ye Israel?
Greek[el]
Σε εκπλήρωση των εδαφίων Ησαΐας 19:23-25, πώς συνδέθηκαν στην αρχαιότητα η Αίγυπτος, η Ασσυρία και ο Ισραήλ;
English[en]
In fulfillment of Isaiah 19:23-25, what connections came to exist in ancient times between Egypt, Assyria, and Israel?
Spanish[es]
En cumplimiento de Isaías 19:23-25, ¿qué conexión llegó a existir en la antigüedad entre Egipto, Asiria e Israel?
Estonian[et]
Millised seosed tekkisid vanal ajal Egiptuse, Assüüria ja Iisraeli vahel, pidades silmas Jesaja 19:23—25 täitumist?
Persian[fa]
هنگام تحقق اِشَعْیا ۱۹:۲۳-۲۵، چه ارتباطی بین مصر، آشور و اسرائیل در دوران باستان به وجود آمد؟
Finnish[fi]
Millaisia yhteyksiä oli muinoin Egyptin, Assyrian ja Israelin välillä Jesajan 19:23–25:n täyttymykseksi?
Fijian[fj]
Me vaka sa parofisaitaki tu ena Aisea 19: 23- 25, na isema cava e votu ena gauna makawa ena kedratou maliwa o Ijipita, o Asiria, kei Isireli?
French[fr]
Conformément à Isaïe 19:23-25, quels liens se nouèrent dans l’Antiquité entre l’Égypte, l’Assyrie et Israël ?
Ga[gaa]
Yɛ Yesaia 19:23-25 lɛ mlibaa mli lɛ, mɛɛ tsakpãai bakã Mizraim, Ashur, kɛ Israel teŋ yɛ blema beaŋ?
Gujarati[gu]
યશાયાહ ૧૯:૨૩-૨૫ની પરિપૂર્ણતામાં, પ્રાચીન સમયમાં મિસર, આશ્શૂર, અને ઈસ્રાએલ વચ્ચે શું સંબંધ હતો?
Gun[guw]
To hẹndi Isaia 19:23-25 tọn mẹ, haṣinṣan tẹwẹ wá tin to ojlẹ hohowhenu tọn lẹ mẹ to Egipti, Assilia, po Islaeli po ṣẹnṣẹn?
Hebrew[he]
אילו תנאים שררו בימי קדם במצרים, אשור וישראל כהתגשמות של ישעיהו י”ט:23–25?
Hindi[hi]
प्राचीनकाल में यशायाह 19:23-25 की भविष्यवाणी के पूरा होने की वजह से, मिस्र, अश्शूर और इस्राएल के बीच कैसे संबंध हो सके थे?
Hiligaynon[hil]
Subong katumanan sang Isaias 19:23-25, ano nga mga kaangtanan ang nagluntad sa dumaan nga mga tion sa ulot sang Egipto, Asiria, kag Israel?
Croatian[hr]
Što je u drevna vremena povezivalo Egipat, Asiriju i Izrael, čime su se ispunile riječi iz Izaije 19:23-25?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben létesültek kapcsolatok az ókorban Egyiptom, Asszíria és Izrael között az Ézsaiás 19:23–25 beteljesedéseként?
Indonesian[id]
Sebagai penggenapan Yesaya 19:23-25, hubungan apa terjalin pada zaman dahulu antara Mesir, Asiria, dan Israel?
Igbo[ig]
Iji mezuo Aịsaịa 19:23–25, njikọ dịgasị aṅaa malitere ịdị n’oge ochie n’etiti Ijipt, Asiria, na Israel?
Iloko[ilo]
Kas kaitungpalan ti Isaias 19:23-25, ania a panagnanaig ti timmaud idi un-unana iti nagbabaetan ti Egipto, Asiria, ken Israel?
Italian[it]
In adempimento di Isaia 19:23-25, che rapporti si instaurarono nell’antichità fra Egitto, Assiria e Israele?
Georgian[ka]
რა ურთიერთობა დამყარდა ძველ დროში ეგვიპტეს, აშურსა და ისრაელს შორის, რითაც ესაიას 19:23—25 შესრულდა?
Kannada[kn]
ಯೆಶಾಯ 19: 23-25ರ ನೆರವೇರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನ ಐಗುಪ್ತ, ಅಶ್ಶೂರ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಧ್ಯೆ ಯಾವ ಸಂಬಂಧಗಳು ಏರ್ಪಟ್ಟವು?
Korean[ko]
이사야 19:23-25의 성취로, 고대에 이집트와 아시리아와 이스라엘 사이에 어떤 관련이 있게 되었습니까?
Lingala[ln]
Na kokokisama ya Yisaya 19:23-25, boyokani nini ya ntango ya kala ezalaki kati na Ezipito, Asulia mpe Yisalaele?
Lozi[loz]
Ka ku taleleza Isaya 19:23-25, ki swalisano mañi ye n’e til’o ba teñi mwa linako za kale mwahal’a Egepita, Asirya, ni Isilaele?
Lithuanian[lt]
Kas bendra, pildantis Izaijo 19:23-25 pranašystei, atsirado tarp senovės Egipto, Asirijos ir Izraelio?
Latvian[lv]
Kādas saiknes senatnē izveidojās starp Ēģipti, Asīriju un Izraēlu, piepildoties Jesajas grāmatas 19. nodaļas 23.—25. pantā lasāmajiem vārdiem?
Malagasy[mg]
Ho fahatanterahan’ny Isaia 19:23-25, fifandraisana inona avy no nanjary nisy teo amin’i Ejipta sy i Asyria ary ny Isiraely, tamin’ny andro fahiny?
Macedonian[mk]
Во исполнување на Исаија 19:23—25, какви врски постоеле во старо време помеѓу Египет, Асирија и Израел?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 19:23-25-ന്റെ നിവൃത്തി എന്ന നിലയിൽ, പുരാതന നാളുകളിൽ ഈജിപ്തും അസീറിയയും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നിലവിൽ വന്നു?
Maltese[mt]
Bi twettiq taʼ Isaija 19: 23-25, liema konnessjonijiet saru jeżistu fl- antik bejn l- Eġittu, l- Assirja, u Iżrael?
Burmese[my]
ဟေရှာယ ၁၉:၂၃-၂၅ ပြည့်စုံချက်တွင် ရှေးအချိန်က အီဂျစ်၊ အာရှုရိနှင့် ဣသရေလတို့အကြား အဘယ်ဆက်နွှယ်မှုများရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken forbindelse oppstod i gammel tid mellom Egypt, Assyria og Israel som en oppfyllelse av Jesaja 19: 23—25?
Dutch[nl]
Welke verbindingen kwamen er in oude tijden, als een vervulling van Jesaja 19:23-25, tussen Egypte, Assyrië en Israël tot stand?
Northern Sotho[nso]
Go phethagatša Jesaya 19:23-25, ke dikgokagano dife tšeo di ilego tša ba gona mehleng ya bogologolo magareng ga Egipita, Asiria le Isiraele?
Nyanja[ny]
Pokwaniritsa Yesaya 19:23-25, kodi ndi kugwirizana kotani kumene kunachitika m’nthaŵi zakale pakati pa Igupto, Asuri ndi Israyeli?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ 19:23-25 ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਮਿਸਰ, ਅੱਸ਼ੂਰ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਹੜੇ ਸੰਬੰਧ ਬਣੇ ਸਨ?
Papiamento[pap]
Como cumplimentu di Isaías 19:23-25, ki coneccion a bin existí den tempu antiguo entre Egipto, Asiria i Israel?
Polish[pl]
Co zgodnie z Księgą Izajasza 19:23-25 połączyło w starożytności Egipt, Asyrię oraz Izrael?
Portuguese[pt]
Em cumprimento de Isaías 19:23-25, que ligações vieram a existir entre o Egito, a Assíria e Israel nos tempos antigos?
Romanian[ro]
Ca împlinire a profeţiei din Isaia 19:23–25, ce legături s-au stabilit în antichitate între Egipt, Asiria şi Israel?
Russian[ru]
Какие отношения сложились в древние времена между Египтом, Ассирией и Израилем во исполнение слов из Исаии 19:23—25?
Kinyarwanda[rw]
Mu isohozwa rya kera ry’ubuhanuzi buri muri Yesaya 19:23-25, ni iyihe mishyikirano yaje kuba hagati ya Misiri, Ashuri na Isirayeli?
Sango[sg]
A lingbi na Esaïe 19:23-25, songo wa Égypte, Assyrie, na Israël aduti na ni giriri?
Sinhala[si]
යෙසායා 19:23, 24 ඉටුවීමක් හැටියට, පුරාණ මිසරය, අෂූරිය සහ ඉශ්රායෙලය අතර ඇති වුණු සබඳතා මොනවාද?
Slovak[sk]
Aká cesta vznikla v staroveku medzi Egyptom, Asýriou a Izraelom v splnení Izaiáša 19:23–25?
Slovenian[sl]
Do kakšnih zvez je v starih časih prišlo med Egiptom, Asirijo in Izraelom, s čimer so se izpolnile besede iz Izaija 19:23–25?
Shona[sn]
Mukuzadzika kwaIsaya 19:23-25, kubatana kupi kwakavapo kare pakati peIjipiti, Asiria, neIsraeri?
Albanian[sq]
Në përmbushje të Isaisë 19:23-25, çfarë lidhjesh u krijuan në kohën e lashtë ndërmjet Egjiptit, Asirisë dhe Izraelit?
Serbian[sr]
U ispunjenju Isaije 19:23-25, koja veza u drevna vremena postoji između Egipta, Asirije i Izraela?
Sranan Tongo[srn]
Sortu banti ben kon de na ini owruten na mindri Egipti, Asiria nanga Israèl leki wan kontru fu Yesaya 19:23-25?
Southern Sotho[st]
Phethahatsong ea Esaia 19:23-25, mehleng ea boholo-holo ho ile ha e-ba le kamano efe pakeng tsa Egepeta, Assyria le Iseraele?
Swedish[sv]
Vilken förbindelse blev det i forna tider mellan Egypten, Assyrien och Israel i uppfyllelse av Jesaja 19:23–25?
Swahili[sw]
Kwa utimizo wa Isaya 19:23-25, ni uhusiano gani uliokuja kuwapo kati ya Misri, Ashuru, na Israeli katika nyakati za kale?
Congo Swahili[swc]
Kwa utimizo wa Isaya 19:23-25, ni uhusiano gani uliokuja kuwapo kati ya Misri, Ashuru, na Israeli katika nyakati za kale?
Tagalog[tl]
Bilang katuparan ng Isaias 19:23-25, anong ugnayan ang umiral noong sinaunang panahon sa pagitan ng Ehipto, Asirya, at Israel?
Tswana[tn]
Go ile ga nna le kgolagano efe mo metlheng ya bogologolo fa gare ga Egepeto, Asiria le Iseraele, fela jaaka Isaia 19:23-25 e ne e boletse?
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuzuzikizya Isaya 19:23-25, nzinzi zyakaswaanganya Egepita, Asuri alimwi a Israyeli lyansiku?
Turkish[tr]
İşaya 19:23-25’in gerçekleşmesiyle, eski zamanlarda Mısır, Asur ve İsrail arasında hangi bağlantılar oldu?
Tsonga[ts]
Eku hetisekeni ka Esaya 19:23-25, hi byihi vuxaka lebyi veke kona eminkarhini ya khale exikarhi ka Egipta, Asiriya na Israyele?
Twi[tw]
Ɛdefa Yesaia 19:23-25 mmamu ho no, nkitahodi bɛn na ɛbɛdaa Misraim, Asiria, ne Israel ntam wɔ tete mmere mu?
Ukrainian[uk]
Які зв’язки встановилися в стародавні часи між Єгиптом, Ассирією та Ізраїлем на сповнення слів з Ісаї 19:23—25?
Venda[ve]
Hu tshi ḓadzea Yesaya 19:23-25, ndi vhushaka vhufhio he ha vha hone zwifhingani zwa kale vhukati ha Egipita, Asuri, na Isiraele?
Vietnamese[vi]
Trong sự ứng nghiệm Ê-sai 19:23-25, giữa Ê-díp-tô, A-si-ri và Y-sơ-ra-ên, có mối quan hệ nào vào thời xưa?
Xhosa[xh]
Ukuzalisekisa uIsaya 19:23-25, luluphi ulwalamano olwabakho ngamaxesha amandulo phakathi kweYiputa, iAsiriya noSirayeli?
Yoruba[yo]
Ní ìmúṣẹ Aísáyà 19:23-25, kí ló pa Íjíbítì, Ásíríà, àti Ísírẹ́lì pọ̀ láyé àtijọ́?
Chinese[zh]
在古代,埃及、亚述和以色列之间发生了什么事,使以赛亚书19:23-25的话应验了?
Zulu[zu]
Ekugcwalisekeni kuka-Isaya 19:23-25, ikuphi ukuhlangana okwaba khona endulo phakathi kweGibithe, i-Asiriya no-Israyeli?