Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You want to distract someone, make them watch my uncle try to eat corn on the cob.
Spanish[es]
Si quieres distraer a alguien hazlo mirar a mi tío intentando comer un choclo.
French[fr]
Pour distraire quelqu'un, il faut qu'il regarde mon oncle manger un épi de maïs.
Croatian[hr]
Ako hoćeš nekom da odvratiš pažnju reci mu da gleda kako moj ujak jede kukuruz.
Hungarian[hu]
El akarod terelni valaki figyelmét, nézd a bácsikámat evés közben.
Italian[it]
Volete distrarre qualcuno? Fategli vedere mio zio mentre cerca di mangiare una pannocchia.
Polish[pl]
Jeśli chcecie odwrócić czyjąś uwagę, każcie komuś oglądać, jak mój wujek je gotowaną kolbę kukurydzy.
Portuguese[pt]
Se querem distrair alguém, façam-no observar o meu tio a tentar comer uma maçaroca de milho.
Russian[ru]
Хочешь кого-то сбить с толку - дай посмотреть, как дядя ест кукурузу с початка.
Slovenian[sl]
Če hočeš zamotiti nekoga, ga prisili gledati mojega strica, ko poskuša jesti koruzo s storža.
Serbian[sr]
Ako hoćeš nekom da odvratiš pažnju reci mu da gleda kako moj ujak jede kukuruz.
Turkish[tr]
Eğer birinin ilgisini dağıtmak istiyorsan onlara mısır tarlasını gezen amcamı seyrettir.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn làm ai đó phân tâm, bắt họ xem bác tớ ăn bắp theo từng hột đi