Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når to begynder at komme sammen, kan deres hjerter snart knytte sig meget stærkt til hinanden.
German[de]
Wenn ein junger Mann und ein Mädchen beginnen, sich zu verabreden, fängt ihr Herz schnell Feuer.
English[en]
When a couple start seeing each other, their hearts can soon become entwined.
Spanish[es]
Cuando una pareja comienza a verse a menudo, sus corazones pueden apasionarse.
Finnish[fi]
Kun pari alkaa nähdä toisiaan, heidän sydämensä voivat pian alkaa sykkiä vain toisilleen.
French[fr]
Quand deux jeunes gens commencent à se fréquenter, leurs cœurs peuvent rapidement s’attacher l’un à l’autre.
Indonesian[id]
Pada waktu suatu pasangan sering bertemu, hati mereka mulai berhubungan.
Italian[it]
Quando due cominciano a vedersi, i loro cuori possono subito essere avvinti.
Japanese[ja]
一組みの男女が互いを見はじめると,二人の心はすぐに結び合わされることがあります。
Korean[ko]
남녀가 서로 바라보기 시작하면, 이윽고 그들의 마음이 휘말려들 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇണകൾ അന്യോന്യം കണ്ടുകഴിയുമ്പോൾ അവരുടെ ഹൃദയം പെട്ടെന്നു തന്നെ ഇഴുകിച്ചേരുന്നു.
Norwegian[nb]
Når et par begynner å være sammen, kan de fort tape sitt hjerte til hverandre.
Dutch[nl]
Als een paartje met elkaar om begint te gaan, kunnen hun harten al snel nauw verbonden raken.
Portuguese[pt]
Quando um par começa a se ver, seus corações logo podem ficar ‘amarrados’ um no outro.
Swedish[sv]
När ett ungt par börjar umgås, kan deras hjärtan snart bli sammanflätade.
Tamil[ta]
ஒரு தம்பதி ஒருவரையொருவர் பார்க்க துவங்குகையில் விரைவில் அவர்கள் இருதயம் பிணைந்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag ang isang lalaki at babae ay madalas na nagkikita, hindi nagtatagal ang kanilang mga puso ay nagkakatugma.
Turkish[tr]
Sık sık görüşmeye başlayan çiftin yürekleri çok geçmeden birbirine bağlanır.
Chinese[zh]
当一对男女开始约会时,他们可能很快就绾结同心。