Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[36] Fremsendelse af en åbningsskrivelse og en udførlig udtalelse samt sagsanlæg ved Domstolen i henhold til EF-traktatens artikel 226.
German[de]
[36] Übermittlung eines Fristsetzungsschreibens und einer begründeten Stellungnahme sowie Anrufung des Gerichtshofs gemäß den Bestimmungen von Artikel 226 EG-Vertrag.
Greek[el]
[36] Αποστολή προειδοποιητικής επιστολής και αιτιολογημένης γνώμης και προσφυγή στο Δικαστήριο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
[36] A letter of formal notice, a reasoned opinion and referral to the Court of Justice in accordance with Article 226 of the EC Treaty.
Spanish[es]
[36] Envío de una carta de emplazamiento y de un dictamen motivado y recurso al Tribunal de Justicia, de conformidad con las disposiciones del artículo 226 del Tratado CE.
Finnish[fi]
[36] Virallisen ilmoituksen ja perustellun lausunnon antaminen sekä asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan määräysten mukaisesti.
French[fr]
[36] Envoi d'une lettre de mise en demeure et d'un avis motivé, et la saisine de la Cour de Justice, conformément aux dispositions de l'article 226 Traité CE.
Italian[it]
[36] Invio di una lettera di messa in mora e di un parere motivato, e deferimento alla Corte di giustizia in conformità alle disposizioni dell'articolo 226 del trattato CE.
Dutch[nl]
[36] Toezending van een aanmaningsbrief en van een met redenen omkleed advies, en aanhangigmaking bij het Hof van Justitie overeenkomstig de bepalingen van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
[36] Envio de uma carta de notificação e de um parecer fundamentado, e recurso ao Tribunal de Justiça, em conformidade com o disposto no artigo 226.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
[36] Översändande av en formell underrättelse och ett motiverat yttrande, samt anhängiggörande vid domstolen, i enlighet med bestämmelserna i artikel 226 i EG-fördraget.