Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7. a) V jaké situaci budou národy v den účtování, o němž zde mluvíme?
Danish[da]
7. (a) Hvilken situation vil nationerne befinde sig i når det regnskab vi taler om, skal gøres op?
German[de]
7. (a) In welchem Zustand werden sich die Nationen an dem Tag der Abrechnung befinden, von dem hier die Rede ist?
Greek[el]
7. (α) Σε ποια κατάστασι θα βρίσκωνται τα έθνη στη μέρα αποδόσεως λογαριασμού για την οποία μιλούμε εδώ;
English[en]
7. (a) In what state of affairs will the nations be on the day of reckoning of which we here speak?
Spanish[es]
7. (a) ¿En qué situación estarán las naciones en el día de ajuste de cuentas de que hablamos aquí?
Finnish[fi]
7. a) Millaisessa tilassa kansat ovat sinä tilinteon päivänä, josta me tässä puhumme?
French[fr]
7. a) Dans quelle situation le jour dont nous parlons surprendra- t- il les nations?
Hungarian[hu]
7. a) Milyen állapotban lesznek a nemzetek ügyei, amikor elérkezik a számonkérés napja, melyről itt szó van?
Italian[it]
7. (a) Nel giorno della resa dei conti di cui parliamo in quale condizione si troveranno le nazioni?
Japanese[ja]
7 (イ)わたしたちがここで言っている清算の日に,諸国民はどんな状態にありますか。(
Norwegian[nb]
7. a) Hvordan vil situasjonen være for nasjonene når regnskapets dag kommer?
Dutch[nl]
7. (a) In wat voor toestand zullen de natiën zich bevinden op de dag van afrekening, waarover wij hier spreken?
Polish[pl]
7. (a) W jakim stanie będą narody w dniu rozrachunku, o którym tu mówimy?
Portuguese[pt]
7. (a) Em que situação se encontrarão as nações no dia do ajuste de contas, de que falamos aqui?
Romanian[ro]
7. (a) In ce stare vor fi naţiunile în ziua dării de socoteală despre care vorbim aici?
Slovenian[sl]
7. a) V kakšnem stanju bodo narodi na dan obračuna, o katerem govorimo?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Ini sortoe kondisi dem naatsi sa de tapoe na dee foe pai, disi wi de taki foe hem dja?
Swedish[sv]
7. a) I vilket tillstånd kommer nationerna att befinna sig på den räkenskapens dag som vi här talar om?
Turkish[tr]
7. (a) Burada sözünü ettiğimiz hesap günü gelince bütün milletler ne durumda bulunacaklar?
Ukrainian[uk]
7. (а) В якому стані будуть нації в дні розплати про який ми тут говоримо?