Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أبّـي بأنّه كان يذهب إلى دائرة العمل للحصول على إعانـة العاطلين
Czech[cs]
Táta řekl, že půjde na úřad práce, aby dostal podporu.
German[de]
Vati sagte, er ginge zum Arbeitsamt, das Stempelgeld holen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είπε πως θα πήγαινε στο Γραφείο Ανεργίας για να πάρει το επίδομα.
English[en]
Dad said he was going to the Labor Exchange to get the dole.
Spanish[es]
Papá dijo que iba a la Oficina de Empleo a cobrar la ayuda.
French[fr]
Papa disait qu'il allait chercher les allocations de chômage.
Hebrew[he]
אבא אמר שהוא הולך להביא את כספי הצדקה.
Croatian[hr]
Tata kaže da će otići na razmjenu rada da dobije pomoć.
Hungarian[hu]
Apámnak a Labor Exchange utalta a segélyt.
Italian[it]
Papà disse che andava all'ufficio di collocamento per il sussidio.
Norwegian[nb]
Pappa sa at han skulle gå på Arbelds - kontoret for å hente trygden.
Dutch[nl]
Pa zei dat ie z'n uitkering ging ophalen.
Polish[pl]
Tata powiedział, że idzie po zasiłek.
Portuguese[pt]
Papai disse que ia receber o dinheiro do seguro desemprego.
Romanian[ro]
Tata a zis că se duce să încaseze ajutorul social.
Russian[ru]
Папа сказал, что идет на биржу труда за пособием по безработице.
Serbian[sr]
Тата каже да ће отићи на размену рада да добије помоћ.
Swedish[sv]
Pappa skulle hämta ut understödet.
Turkish[tr]
Babam para alabilmek için işçi ofisine gittiğini söyledi öğle üzeri yumurta, çay ve ekmek alıp dönecekti.