Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag sê verder dat die gebruik van insekdoders in ’n kind se omgewing die risiko om leukemie te ontwikkel met een en ’n half tot drie keer vergroot.
Arabic[ar]
ويضيف التقرير ان استعمال مبيدات الحشرات في محيط الولد يزيد من خطر الاصابة بابيضاض الدم (اللوكيميا) بنسبة تتراوح بين مرة ونصف وثلاث مرات.
Cebuano[ceb]
Ang taho midugang nga ang paggamit ug mga igpapatay ug insekto diha sa kalikopan sa bata magpauswag sa riyesgo sa pagkasakit ug leukemia gikan sa usa ug tunga ngadto sa tulo ka pilo.
Czech[cs]
Zpráva dodává, že používání insekticidů v prostředí, kde dítě žije, 1,5krát až 3krát zvyšuje nebezpečí, že dítě onemocní leukémií.
Danish[da]
Rapporten tilføjer at brugen af insektgifte i et barns omgivelser øger risikoen for leukæmi med halvanden til tre gange.
German[de]
In dem Bericht wurde weiter ausgeführt, daß die Verwendung von Insektenbekämpfungsmitteln im Umfeld des Kindes das Risiko, an Leukämie zu erkranken, um das Eineinhalb- bis Dreifache erhöht.
English[en]
The report adds that the use of insecticides in a child’s environment increases the risk of developing leukemia by one and a half to three times.
Spanish[es]
La revista añade que el uso de insecticidas en el entorno de un niño aumenta de una y media a tres veces el riesgo de que este enferme de leucemia.
Finnish[fi]
Raportissa lisätään, että lapsen riski sairastua leukemiaan on puolestatoista kolmeen kertaa suurempi, jos hänen elinympäristössään käytetään hyönteismyrkkyjä.
French[fr]
L’article ajoutait que dans le cas d’insecticides, les enfants sont entre une fois et demie et trois fois plus susceptibles d’être victimes d’une leucémie.
Croatian[hr]
Izvještaj dodaje da se upotrebom insekticida u djetetovoj okolini jedan i pol do tri puta povećava opasnost da obole od leukemije.
Hungarian[hu]
A beszámoló hozzáfűzi, hogy egy gyermek környezetében a rovarirtó szerek használata 1,5-3-szorosan növeli annak a veszélyét, hogy leukémia fejlődik ki nála.
Indonesian[id]
Laporan itu menambahkan bahwa penggunaan insektisida dalam lingkungan anak-anak menambah risiko satu setengah hingga tiga kali untuk terkena leukemia.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti report a ti pannakausar dagiti insektisidio iti aglawlaw ti ubing ti mangpadegdeg iti peggad a maaddaan iti leukemia iti maysa ket kagudua agingga iti tallo a daras.
Italian[it]
L’articolo aggiunge che l’impiego di insetticidi nell’ambiente dove vive un bambino lo rende da una volta e mezzo a tre volte più soggetto a contrarre la leucemia.
Japanese[ja]
また,子供の住む環境の中で殺虫剤を用いれば,白血病になる危険性は1.5倍ないし3倍になるとも述べている。
Korean[ko]
또한 아이들 주변에서 살충제를 사용하면 백혈병에 걸릴 위험성이 한 배 반에서 세 배가량 증가한다고 동 지는 보도한다.
Malayalam[ml]
കുട്ടിയുടെ ചുറ്റുപാടിൽ കീടനാശിനികളുടെ പ്രയോഗം മൂലം ലുക്കീമിയ പിടിപെടുന്നതിനുള്ള അപകടസാധ്യത ഒന്നരയിൽനിന്നു മൂന്നു മടങ്ങായി വർധിക്കുന്നുവെന്നു റിപ്പോർട്ടു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကလေး၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အင်းဆက်ပိုးသတ်ဆေးများသုံးစွဲခြင်းဖြင့် သွေးဆဲလ်ဖြူကင်ဆာ (leukemia) ဖြစ်နိုင်သည့်အန္တရာယ် တစ်ဆခွဲမှ သုံးဆအထိ တိုးများစေနိုင်ကြောင်း ၎င်းသတင်း၌ ဆက်လက်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Bladet tilføyer at bruk av insektmidler i et barns nærmiljø gjør risikoen for at barnet skal utvikle leukemi, halvannen til tre ganger større.
Dutch[nl]
Het verslag voegt eraan toe dat het gebruik van insekticiden in de omgeving van een kind de kans op leukemie anderhalf tot drie keer zo groot maakt.
Papiamento[pap]
E informe a agregá cu uso di insecticida den e alrededor di mucha ta aumentá e rísico di haña leukemia casi dobel of triple.
Portuguese[pt]
A reportagem acrescenta que o uso de inseticidas no ambiente em que as crianças vivem aumenta em um e meio a três vezes o risco de desenvolver leucemia.
Romanian[ro]
În raport se spune în continuare că, în cazul folosirii insecticidelor în mediul în care trăieşte un copil, riscul ca acesta să facă leucemie creşte de o dată şi jumătate până la de trei ori.
Russian[ru]
В сообщении добавляется, что использование инсектицидов в среде, окружающей ребенка, увеличивает риск развития у него лейкемии от полутора до трех раз.
Slovak[sk]
Správa dodáva, že používanie insekticídov tam, kde žijú deti, zvyšuje jeden a pol až tri razy riziko vzniku leukémie.
Slovenian[sl]
Poročilo dodaja, da je v otrokovem okolju, kjer se uporablja insekticide, tveganje razvoja levkemije enkrat in pol do trikrat večje.
Serbian[sr]
Izveštaj dodaje da upotreba insekticida u dečjoj sredini uvećava rizik razvijanja leukemije za jedan i po do tri puta.
Swedish[sv]
Artikeln tillägger att användandet av insektsmedel i ett barns omgivningar ökar risken för leukemi med en och en halv till tre gånger.
Swahili[sw]
Hiyo ripoti yaongezea kwamba utumizi wa viuawadudu katika mazingira ya mtoto huongeza hatari ya kupatwa na leukemia kwa mara moja unusu hadi mara tatu.
Tamil[ta]
ஒரு பிள்ளையின் சுற்றுப்புறத்தில் பூச்சிக்கொல்லி மருந்துகளை உபயோகித்தலானது, வெள்ளணுப்புற்று தோன்றும் அபாயத்தை ஒன்றரை மடங்கிலிருந்து மூன்று மடங்கு வரை அதிகரிக்கச் செய்கிறது என்பதாக அந்த அறிக்கை மேலும் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Sinabi pa ng ulat na ang paggamit ng mga pamatay ng insekto sa kapaligiran ng mga bata ay nagpapatindi sa panganib ng pagkakaroon ng leukemia ng isa at kalahati hanggang tatlong ulit.
Ukrainian[uk]
Далі в повідомленні говориться, що через застосування інсектицидів у середовищі, де живуть діти, ризик розвитку лейкемії зростає в півтора — три рази.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà fi kún un pé, lílo àwọn oògùn apakòkòrò ní àgbègbè ọmọdé kan ń mú kí ewu níní àrùn leukemia túbọ̀ lọ sókè ní ìlọ́po ẹyọ kan àtààbọ̀ sí mẹ́ta.
Chinese[zh]
该报道补充,孩子若在含有杀虫剂的环境中生长,他们患白血病的机会便会增加一倍半至三倍。
Zulu[zu]
Lombiko unezela ukuthi ukusetshenziswa kwezibulala-zinambuzane endaweni enabantwana kwandisa ingozi yokungenwa i-leukemia ngokuphindwe isikhathi esisodwa nengxenye kuya kwezintathu.