Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أري مالي ، سأعلم أنّه آمن.
Bulgarian[bg]
Докато знам, че парите са ми пред очите, ще знам, че са в безопасност
Bosnian[bs]
Sve dok imam moj novac na oku značu da je siguran.
Czech[cs]
Dokud budu mít svoje peníze na očích, vím, že jsou v bezpečí.
Greek[el]
Όσο βλέπω τα λεφτά μου, θα ξέρω ότι είναι ασφαλή.
English[en]
As long as I have eyes on my money, I'll know it's safe.
Spanish[es]
Mientras tenga mi dinero a la vista, sabré que está seguro.
Estonian[et]
Nii kaua, kui ma oma raha näen, tean on see kaitstud.
Finnish[fi]
Niin kauan kun näen rahani, tiedän sen olevan turvassa.
French[fr]
Tant que j'ai les yeux sur mon argent, je saurai que c'est sûr.
Hebrew[he]
כל עוד אראה את הכסף שלי, אדע שהוא בטוח.
Hungarian[hu]
Amíg szemmel tartom a pénzemet, addig biztonságban van.
Italian[it]
Finché avrò i miei soldi sott'occhio, saprò che sono al sicuro.
Dutch[nl]
Zolang ik mijn geld zie, weet ik dat het veilig is.
Polish[pl]
Dopóki mam kasę na oku, wiem, że jest bezpieczna.
Portuguese[pt]
Desde que eu veja meu dinheiro, sei que é seguro.
Romanian[ro]
Cât timp sunt cu ochii pe bani, ştiu că sunt în siguranţă.
Serbian[sr]
Sve dok imam moj novac na oku značu da je siguran.
Turkish[tr]
Gözüm parada olduğu sürece güvende olduğunu bileceğim.