Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese kleinen Nager graben Gänge und Höhlen in den Schnee und führen ein geschäftiges Leben, während die Schneedecke sie nicht nur vor Kälte schützt, sondern auch vor vielen ihrer Feinde, die ihnen sonst nachstellen.
Greek[el]
Κατασκευάζοντας φωλιές και διαδρόμους κάτω από το χιόνι, ασχολούνται χαρούμενα με τις εργασίες τους, βρίσκοντας ότι το χιόνι τους προστατεύει όχι μόνο από τις κρύες θερμοκρασίες από πάνω, αλλά επίσης και από πολλούς από τους συνήθεις άρπαγες.
English[en]
Making nests and runways under the snow, they merrily go about their business, finding that the snow protects them not only from the cold temperatures above but also from many of their usual predators.
Spanish[es]
Haciendo nidos y túneles debajo de la nieve, alegremente siguen con sus asuntos, hallando que la nieve no solo los protege de las frías temperaturas de arriba sino también de muchos de sus enemigos usuales.
Finnish[fi]
Ne toimittavat iloisesti askareitaan, kaivavat pesiä ja käytäviä lumen alla ja havaitsevat lumen suojelevan niitä paitsi kylmältä säältä myös monilta niiden tavallisilta saalistajilta.
French[fr]
Nos petits rongeurs aménagent sous la neige des chambres et des galeries et vaquent joyeusement à leurs occupations. La neige les protège du froid et aussi d’un grand nombre de prédateurs.
Italian[it]
Scavando nidi e gallerie sotto la neve, svolgono gaiamente la loro attività, riscontrando che la neve li protegge non solo dalle fredde temperature sovrastanti ma anche da molti loro comuni predatori.
Japanese[ja]
雪によって,冷たい外気からだけでなく,いつものどう猛な敵の多くからも守られているのであり,これらの動物たちは,雪の下に巣や通り道を作って,楽しげにその営みを続けます。
Norwegian[nb]
De små gnagerne lager huler og ganger under snøen og lever ubekymret sitt liv der. Snøen beskytter dem ikke bare mot kulden, men også mot mange av de dyr som vanligvis driver jakt på dem.
Dutch[nl]
Nesten en loopgangen makend in de sneeuw, gaan ze vrolijk met hun bezigheden verder, niet alleen goed beschermd tegen de kou, maar tevens tegen veel van hun normale achtervolgers.
Portuguese[pt]
Fabricando ninhos e passagens de saída debaixo da neve, alegremente prosseguem em seus negócios, achando que a neve os protege, não só das temperaturas gélidas lá em cima, mas também de muitos de seus usuais predadores.
Swedish[sv]
Dessa djur gör nästen och gångar under snön och sköter förnöjt sina olika bestyr därnere, eftersom snön inte endast skyddar dem mot kylan ovanför, utan också mot många av deras olika fiender.