Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Заглаждането на един от ръбовете е без съществено значение от техническа и икономическа гледна точка, следователно стоката не е обработена по смисъла на обяснителните бележки от Хармонизираната система за позиция #, буква В
English[en]
The smoothing which has been carried out on a single edge is without any real significance from a technical and economic viewpoint and so does not alter the character of the goods as specified under B. of the Harmonized System Explanatory Note to heading
Estonian[et]
Ainult ühe serva lihvimisel ei ole tehnilisest ja majanduslikust seisukohast tegelikku tähtsust ja seepärast ei muuda see toodete omadusi vastavalt rubriigi # kohta esitatud harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste punktile B
Hungarian[hu]
Az egyik szélén végrehajtott simára csiszolás valójában műszaki és gazdasági szempontból jelentéktelen, és így nem változtatja meg az árucikk jellegét a Harmonizált Rendszerben a # árucsoporthoz fűzött magyarázó megjegyzés B. pontjában foglaltak szerint
Lithuanian[lt]
Tai, kad viena briauna yra nušlifuota, technine bei ekonomine prasme neturi didelės svarbos ir todėl nekeičia suderintos sistemos # subpozicijos aiškinamojoje pastaboje nurodytų prekių savybių
Latvian[lv]
Līdzināšanai, ko izdara vienai šķautnei, nav īstas nozīmes no tehniskā vai ekonomiskā viedokļa, un tādēļ tā nemaina preču raksturu, kas noteikts harmonizētās sistēmas paskaidrojuma par pozīciju # B punktā
Maltese[mt]
L-illixxar li jkun sar fuq wieħed mix-xfar huwa mingħajr xi sinifikat reali min naħa tekniku u ekonomiku u għalhekk ma jbiddilx il-karattru ta
Polish[pl]
Oszlifowanie, jakiemu została poddana tylko jedna jej krawędź nie posiada żadnego rzeczywistego znaczenia z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, zatem nie zmienia charakteru towaru w rozumieniu uwagi wyjaśniającej Systemu Zharmonizowanego do pozycji
Romanian[ro]
Într-adevăr, prelucrarea suferită la un singur capăt nu are o importanță reală din punct de vedere tehnic și economic și prin urmare nu transformă articolul în sensul notei explicative la Sistemului armonizat privind poziția # (a se vedea litera B
Slovak[sk]
Jemné zbrúsenie, ktoré bolo vykonané na jednom rohu je bez akéhokoľvek skutočného významu z technického a ekonomického hľadiska, a tak nemení charakter tovaru uvedeného pod bodom B vysvetliviek k harmonizovaného systému k položke
Slovenian[sl]
Glajenje, ki je bilo opravljeno na enem samem robu, s tehničnega in ekonomskega vidika nima bistvenega pomena, zato ne spreminja značaja blaga, kot je opredeljeno v pojasnjevalni opombi harmoniziranega sistema k tarifni številki # pod B