Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgere, der ikke længere udøvede virksomhed i kødforarbejdningsindustrien pr. 1. juni 1997, kan ikke drage fordel af ordningen i denne forordning.
German[de]
Juni 1997 nicht mehr in der Fleischverarbeitung tätig sind, werden bei der Erteilung der Lizenzen im Rahmen dieser Verordnung nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Οι αιτούντες οι οποίοι δεν ασκούν πλέον δραστηριότητα στον κλάδο της μεταποίησης κρέατος την 1η Ιουνίου 1997 δεν μπορούν να υπαχθούν στις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Applicants no longer active in the meat processing industry on 1 June 1997 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
Spanish[es]
Los solicitantes que hayan dejado de desarrollar una actividad en la industria de transformación de carne el 1 de junio de 1997 no podrán acogerse a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Finnish[fi]
Hakijat, jotka eivät enää toimi lihanjalostusteollisuudessa 1 päivänä kesäkuuta 1997 eivät kuulu tässä asetuksessa käyttöön otetun järjestelmän piiriin.
French[fr]
Le bénéfice du régime établi par le présent règlement n'est pas accordé aux demandeurs qui, à la date du 1er juin 1997 n'exercent plus d'activité dans le secteur de la transformation de la viande.
Italian[it]
Il presente regolamento non si applica ai richiedenti che, al 1° giugno 1997, non operavano più nel settore di trasformazione delle carni.
Dutch[nl]
Aanvragers die op 1 juni 1997 niet meer in de rundvleesverwerkende industrie werkzaam waren, komen niet in aanmerking voor de bij deze verordening vastgestelde regeling.
Portuguese[pt]
Os requerentes que, em 1 de Junho de 1997, já não exerçam actividades no sector da transformação da carne não podem beneficiar do regime previsto no presente regulamento.
Swedish[sv]
Sökande som inte längre var aktiva inom köttbearbetningsindustrin den 1 juni 1997 omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.