Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката бе стигнато до заключението, че с документите ДМИП се осигурява насоченост и фокусиране върху процеса на програмиране за всички компоненти на ИПП и че те са по-добри от същите документи за досегашното програмиране на предприсъединителна помощ.
Czech[cs]
Hodnocení dospělo k závěru, že víceleté plánovací dokumenty dodaly tvorbě programů v rámci všech složek NPP směr a zacílení a představují oproti srovnatelným plánovacím dokumentům z minulosti zlepšení.
Danish[da]
Evalueringen konkluderede, at de flerårige vejledende planlægningsdokumenter sikrede kurs og fokus for programmeringsprocessen for alle IPA-komponenter, og der var tale om en forbedring i forhold til tilsvarende dokumenter omhandlende den tidligere programmering af førtiltrædelsesbistand.
German[de]
Die Bewertung ergab, dass die MIPD Ausrichtung und Schwerpunkt der Programmierung aller IPA-Komponenten vorgaben und gegenüber den entsprechenden Dokumenten der bisherigen Programmierung der Heranführungshilfe eine Verbesserung darstellten.
Greek[el]
Το συμπέρασμα της αξιολόγησης ήταν ότι τα ΕΠΕΣ παρείχαν κατεύθυνση και εστίαση στη διαδικασία προγραμματισμού για όλες τις συνιστώσες ΜΠΒ, και παρουσίασαν βελτίωση σε σχέση με τα αντίστοιχα έγγραφα του προηγούμενου προγραμματισμού προενταξιακής βοήθειας.
English[en]
The evaluation concluded that the MIPDs provided direction and focus to the programming process for all IPA components, and were an improvement on the equivalent documents for past pre-accession assistance programming.
Spanish[es]
La evaluación ha concluido que los DIPP definían los grandes ejes y prioridades del proceso de planificación para el conjunto de los componentes del IPA y representaban una mejora en relación con los documentos de programación de la ayuda de preadhesión concedida en el pasado.
Estonian[et]
Hindamise tulemusena järeldati, et mitmeaastased suunavad kavandamisdokumendid andsid programmitööks juhiseid kõikide ühinemiseelse abi rahastamisvahendi komponentide puhul ning nende näol oli võrreldes varasemate vastavate ühinemiseelse abi programmitöö dokumentidega toimunud edasiminek.
Finnish[fi]
Arvioinnin mukaan monivuotisilla suuntaa-antavilla suunnitteluasiakirjoilla pystyttiin ohjaamaan ja tarkentamaan ohjelmointiprosessia kaikilla IPA-välineen osa-alueilla, ja ne olivat parannus suhteessa niihin vastaaviin asiakirjoihin, joita käytettiin aiemman liittymistä valmistelevan tuen ohjelmoinnissa.
French[fr]
L’évaluation a conclu que les DIPP définissaient les grands axes et les priorités du processus de programmation pour l’ensemble des volets de l’IAP et représentaient une amélioration par rapport aux documents de programmation de l’aide de préadhésion accordée par le passé.
Hungarian[hu]
Az értékelés azt a következtetést vonta le, hogy a többéves indikatív tervezési dokumentumok irányt szabtak és hangsúlyt adtak valamennyi IPA alkotóelem programozási folyamatának, és javulást mutattak a korábbi előcsatlakozási támogatások programozásának egyenértékű dokumentumaihoz képest.
Italian[it]
Secondo le conclusioni della valutazione, i MIPD hanno fornito un preciso orientamento al processo di programmazione per tutte le componenti dell’IPA e ciò ha comportato un miglioramento rispetto ai documenti equivalenti riguardanti la precedente programmazione di assistenza preadesione.
Lithuanian[lt]
Vertinime daroma išvada, kad DPPD nurodyti visų PNPP komponentų programavimo procesų kryptys ir prioritetai, o dokumentai parengti geriau nei kiti ankstesni pasirengimo narystei pagalbos programavimo dokumentai.
Latvian[lv]
Novērtējumā tika secināts, ka visu IPA komponentu programmu izstrādes procesa virziens un galvenais uzsvars tiek noteikts DIPD un ka šie dokumenti, salīdzinot ar attiecīgajiem iepriekšējo pirmspievienošanās palīdzības programmu izstrādes dokumentiem, ir uzlaboti.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni kkonkludiet li l-MIPDs ipprovdew direzzjoni u ffukar għall-proċess ta’ programmazzjoni għall-komponenti kollha tal-IPA, u kienu titjib meta mqabbel mad-dokumenti ekwivalenti tal-programmazzjoni tal-imgħoddi ta’ għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie bleek dat de MIPD's de programmeringsprocessen voor alle IPA-afdelingen de nodige richting en doelgerichtheid gaven, en een verbetering waren ten opzichte van vergelijkbare documenten over de programmeringen van pretoetredingssteun in het verleden.
Polish[pl]
Z oceny wynikało, że dokumenty dotyczące wieloletniego planowania orientacyjnego wskazywały kierunek i punkty ciężkości procesu programowania wszystkich komponentów IPA i że ich jakość była lepsza od równoważnych im dokumentów dla poprzedniego programowania pomocy przedakcesyjnej.
Portuguese[pt]
A avaliação permitiu concluir que os DPIP definiam os grandes eixos e as prioridades do processo de programação para o conjunto das componentes do IPA e representavam uma melhoria em relação aos documentos equivalentes que regiam a programação da assistência de pré-adesão concedida no passado.
Romanian[ro]
Evaluarea a concluzionat că DIPM-urile au asigurat orientare și concentrare asupra procesului de programare pentru toate componentele IPA și că au constituit o îmbunătățire față de documentele echivalente de programare a asistenței de preaderare, anterioare.
Slovak[sk]
Z hodnotenia vyplynulo, že dokumenty o viacročnom orientačnom plánovaní dali procesu programovania všetkých zložiek nástroja IPA smer a zameranie a priniesli zlepšenie ekvivalentných dokumentov predchádzajúceho programovania predvstupovej pomoci.
Slovenian[sl]
Zaključek ocene je bil, da dokumenti večletnega okvirnega načrtovanja zagotavljajo usmeritev in osredotočenost k postopkom načrtovanja za vse komponente IPA ter da pomenijo izboljšanje v primerjavi z enakimi dokumenti za načrtovanja prejšnjih predpristopnih pomoči.
Swedish[sv]
Slutsatsen blev att de fleråriga vägledande planeringsdokumenten angav riktning och fokus för planeringsprocessen för alla Ipa-delar och innebar en förbättring jämfört med motsvarande tidigare dokument för planering av föranslutningsstöd.