Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصابته بعض الإضطرابات الجويّة ، وانزلق من مركبته الجليديّة ، وسقط لهلاكه.
Bulgarian[bg]
Попаднал е на някаква турболенция, подхлъзнал се е от шейната си, и е паднал.
Greek[el]
Θα έπεσε σε κενό αέρος, γλύστρισε από το έλκυθρό του, και βρήκε άδοξο τέλος.
English[en]
He hit some turbulence, slipped out of his sleigh, and fell to his doom.
Finnish[fi]
Hän joutui turbulenssiin, luiskahti reestään ja putosi tuhoonsa.
French[fr]
Il a glissé du traîneau et a chuté.
Hebrew[he]
הוא נקלע לכמה מערבולות, החליק מהמזחלת שלו, ונפל אל מותו.
Croatian[hr]
Zapao je u turbulentni dio, iskliznuo sa saonica i stradao.
Hungarian[hu]
Örvénybe keveredett, lecsúszott a szánról, a vesztébe zuhant.
Italian[it]
Una turbolenza l'ha fatto scivolare dalla slitta e cadere verso il suo tragico destino.
Dutch[nl]
Hij had turbulentie, gleed uit zijn slee en viel zijn noodlot tegemoet.
Polish[pl]
Wpadł w turbulencje, wypadł z sań i zginął.
Portuguese[pt]
Ele pegou turbulência e caiu do trenó, para sua desgraça.
Romanian[ro]
A intrat într-o turbulenţă, a alunecat de pe sanie şi a căzut.
Russian[ru]
Он попал в турбулентность, выскользнул из саней, и упал, разбившись насмерть.
Slovenian[sl]
Prišel je v turbulenco, padel s sank in stradal.
Serbian[sr]
Zapao je u turbulentni dio, iskliznuo sa saonica i stradao.
Turkish[tr]
Hava boşluğuna girmiş, kızağından kaymış... ve bu korkunç kaderine düşmüş.