Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не аз се опитвам бавно да изчукам майката на барабаниста.
Bosnian[bs]
Hej, ne pokusavam ja da zveknem bubnjarevu mamu polako.
Czech[cs]
Já nejsem ten, co se snaží pomalu ojet mámu bubeníka.
German[de]
Hey, ich bin nicht der, der versucht, die Mutter vom Schlagzeuger langsam flach zu legen.
English[en]
Hey, I'm not the one trying to bang the drummer's mom slowly.
Spanish[es]
No soy yo el que intenta golpear el tambor de mamá lentamente.
Estonian[et]
Hei, mina pole see, kes üritab trummari ema vaikselt panna.
Finnish[fi]
Kuka tässä yrittää pökkiä rumpalin äitiä hitaasti?
French[fr]
Je suis pas celui qui veut sauter la mère du batteur en douce.
Hebrew[he]
אני לא זה שמנסה לאט לאט לזיין את אמא של המתופף.
Croatian[hr]
Ne želim ja bubnjarevu mamu polako ševiti.
Hungarian[hu]
Nem én akarom szépen fokozatosan megdönteni a dobos anyját.
Italian[it]
Ehi, non sono io che sto cercando di sbattermi la mamma del batterista lentamente.
Georgian[ka]
ნვ აჱ ჟვ ჲოთრგამ ბაგნჲ ეა თჱფსკამ მაიკარა ნა ბაპაბანთჟრა.
Norwegian[nb]
Det er ikke jeg som langsomt forsøker å ta trommisens mamma.
Dutch[nl]
Hé, ik ben het niet die de drummer zijn moeder traagjes probeert te versieren.
Polish[pl]
To nie ja próbuję bzyknąć matkę perkusisty powoli.
Portuguese[pt]
Ei, não sou eu quem está tentando comer a mãe do baterista lentamente.
Romanian[ro]
Nu eu sunt ăla care încearcă să i-o tragă încet mămicii toboşarului.
Russian[ru]
Эй, это же не я пытаюсь полегоньку завалить мать барабанщика.
Slovenian[sl]
Hej, nisem jaz tisti, ki poskuša počasi nategniti bobnarjevo mamo.
Serbian[sr]
Hej, ja i ne pokušavam da lagano opalim bubnjarevu majku.
Swedish[sv]
Det är inte jag som försöker sätta på trummisens mamma.
Turkish[tr]
Bateristin annesine ağır ağır çakmayı düşünen ben değilim ama! *