Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много от нас тук изиграха активна роля в Оранжевата революция, като помогнаха на украинските демократи в трудните времена.
Czech[cs]
Mnoho z nás zde přítomných hrálo v oranžové revoluci aktivní roli tím, že podporovali ukrajinské demokraty v těžkých dobách.
Danish[da]
Hr. formand! Mange af os her har spillet en aktiv rolle i den orange revolution ved at hjælpe ukrainske demokrater i den hårde tid.
German[de]
Viele von uns haben aktiv an der Orangenen Revolution teilgenommen, indem sie die ukrainischen Demokraten in einer Zeit der Not unterstützt haben.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ECR. - (PL) Πολλοί από τους παριστάμενους διαδραμάτισαν ενεργό ρόλο στην "πορτοκαλί επανάσταση" μέσω της παροχής βοήθειας στους ουκρανούς δημοκράτες σε περίοδο δοκιμασιών.
English[en]
Many of us here played an active role in the Orange Revolution by helping the Ukrainian democrats at a time of hardship.
Spanish[es]
Muchos de nosotros desempeñamos un papel activo en la Revolución Naranja, ayudando a los demócratas de Ucrania en un momento de dificultades.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - (PL) Paljud meist etendasid oranži revolutsiooni ajal aktiivset rolli, aidates Ukraina demokraate rasketel aegadel.
Finnish[fi]
ECR-ryhmän puolesta. - (PL) Useat meistä ovat toimineet aktiivisesti oranssin vallankumouksen aikana auttamalla Ukrainan demokraatteja vaikeina aikoina.
French[fr]
au nom du groupe ECR. - (PL) Beaucoup d'entre nous ici ont joué un rôle actif dans la révolution orange en aidant les démocrates ukrainiens dans l'épreuve.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - (PL) Sokan közülünk aktív szerepet játszottunk a narancsos forradalomban azzal, hogy az ukrán demokratákat támogattuk a nehéz időkben.
Italian[it]
Signor Presidente, molti di noi hanno svolto un ruolo attivo nella rivoluzione arancione aiutando i democratici ucraini in un momento di difficoltà.
Lithuanian[lt]
Daugelis iš mūsų atliko aktyvų vaidmenį "Oranžinėje revoliucijoje" sunkiu metu padėdami Ukrainos demokratams.
Latvian[lv]
Daudziem no mums bija aktīva loma "Oranžās revolūcijas” laikā, grūtā brīdī palīdzot demokrātiem Ukrainā.
Dutch[nl]
Een groot aantal Parlementsleden dat hier aanwezig is, heeft een actieve rol gespeeld in de Oranje Revolutie door de Oekraïense democraten in moeilijke tijden de helpende hand te reiken.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR. - Wielu z nas tutaj obecnych brało aktywny udział w pomarańczowej rewolucji, pomagaliśmy ukraińskim demokratom w trudnych czasach.
Portuguese[pt]
Muitos de nós desempenhámos um papel activo na Revolução Laranja ajudando os democratas ucranianos num momento de dificuldades.
Romanian[ro]
Mulți dintre cei de aici au jucat un rol activ în Revoluția portocalie prin sprijinirea democraților ucraineni în acele momente de restriște.
Slovak[sk]
Mnohí z nás v tomto Parlamente zohrali aktívnu úlohu v Oranžovej revolúcii a pomohli ukrajinským demokratom v ťažkých časoch.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - (PL) Mnogi izmed nas tu smo igrali aktivno vlogo v oranžni revoluciji in ukrajinskim demokratom pomagali v času stiske.
Swedish[sv]
Många av oss här har spelat en aktiv roll i den orangea revolutionen genom att hjälpa demokrater i Ukraina under en svår tid.