Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overhængende død, det forhold, at moribund tilstand eller død forventes at indtræffe inden næste planlagte observationstidspunkt.
German[de]
Bevorstehender Tod: Der moribunde Zustand oder Tod ist vor dem nächsten vorgesehenen Beobachtungszeitpunkt zu erwarten.
Greek[el]
Επικείμενος θάνατος: η περίπτωση όπου αναμένεται κατάσταση ετοιμοθάνατου ή θάνατος πριν από τον επόμενο προγραμματισμένο χρόνο παρατήρησης.
English[en]
Impending death: when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation.
Spanish[es]
Muerte inminente: fase en la que se prevé que el animal muera o entre en la agonía antes del siguiente momento de observación previsto.
Finnish[fi]
Uhkaava kuolema: eläin on vakavasti sairas tai kuolee todennäköisesti ennen seuraavaa suunniteltua havainnointiajankohtaa.
French[fr]
Mort imminente: il y a mort imminente lorsqu'on s'attend à ce qu'un état moribond ou la mort interviennent avant le prochain moment d'observation prévu.
Italian[it]
Morte imminente: stato in cui si prevede che l’animale sarà moribondo o morto prima della successiva osservazione in programma.
Dutch[nl]
Ophanden zijnde sterfte: wanneer vóór het eerstvolgende geplande observatietijdstip een stervende toestand of sterfte wordt verwacht.
Portuguese[pt]
Morte iminente: situação em que se prevê a ocorrência de estado moribundo ou morte antes da próxima observação planeada.
Swedish[sv]
Annalkande död: När ett djur troligen är döende eller har dött före den nästa planenliga observationstidpunkten.