Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktieforvalteren giver Kommissionen skriftlig besked, når aktiesalget er endeligt afsluttet.
German[de]
Er unterrichtet die Kommission schriftlich vom Vollzug des Verkaufs der Beteiligung.
Greek[el]
Ο διαχειριστής μετοχών θα ενημερώσει γραπτώς την Επιτροπή για την τελική εκχώρηση των μετοχών.
English[en]
The Share Trustee shall report in writing to the Commission when the Shares have been finally divested.
Spanish[es]
El mandatario encargado de las acciones enviará un informe escrito a la Comisión después de la cesión definitiva de las acciones.
Finnish[fi]
Osakkeiden toimitsijamies ilmoittaa komissiolle kirjallisesti, kun osakkeet on lopullisesti luovutettu.
French[fr]
Le mandataire chargé des parts adresse un rapport écrit à la Commission après la cession définitive des parts.
Italian[it]
Dopo la cessione definitiva delle azioni, il fiduciario incaricato della loro gestione ne riferirà per iscritto alla Commissione.
Dutch[nl]
De Trustee voor de aandelen stelt de Commissie er schriftelijk van in kennis wanneer de aandelen definitief zijn verkocht.
Portuguese[pt]
O mandatário encarregado da participação deve apresentar um relatório por escrito à Comissão quando as participações tiverem sido efectivamente alienadas.
Swedish[sv]
Aktieförvaltaren skall skriftligen rapportera till kommissionen om när aktierna slutligen har sålts.