Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от жертвите е със сериозни изгаряния около очите, ръцете и краката, имали са прободни рани по ръцете, и очите и вътрешните органи.
Bosnian[bs]
Svaka od žrtava je imala opekline oko ociju, na rukama i nogama, probodne rane sa stražnje strane ruku i ociju, a unutarnji organi su im se pretvorili u tekucinu.
Czech[cs]
Protože každá z oběti měla několikačetné popáleniny okolo očí, rukou, chodidel, rány po propíchnutí hřbetu ruky, očí a vnitřní orgány zkapalněné.
German[de]
Jedes Opfer hatte schwere Verbrennungen an Augen, Händen und Füßen. Dazu kommen Einstichwunden an den Handrücken und Augen und andere Organe waren verflüssigt.
Greek[el]
Επειδή, όλα τα θύματα έφεραν σοβαρά εγκαύματα... γύρω από τα μάτια, στα χέρια και στα πόδια... πληγές από παρακεντήσεις στο πάνω μέρος στις παλάμες... μάτια και όργανα υγροποιημένα.
English[en]
Because each of the victims had severe burns around their eyes, hands, and feet, puncture wounds through the backs of their hands, eyes and internal organs liquefied.
Spanish[es]
Porque todas las víctimas tenían quemaduras serias alrededor de los ojos, manos y pies heridas punzantes en el dorso de sus manos ojos y órganos internos licuados.
Estonian[et]
Kõigil ohvritel oli mitmeid põletushaavu silmade ümber, kätel, jalgadel, torkehaavad käeselgadel, silmad ja siseelundid veetustunud.
Finnish[fi]
Palovammoja silmien ympärillä, - pistohaavoja kämmenselissä - ja silmät sekä sisäelimet olivat mennyttä.
French[fr]
Les victimes avaient des brûlures aux yeux, aux mains et aux pieds, les mains perforées, les yeux et les organes internes liquéfiés.
Hebrew[he]
כי לכל קורבן היו כוויות חמורות מסביב לעיניים, ידיים ורגליים שלהם, פצעי ניקוב דרך גב הידיים שלהם, עיניים ואיברים פנימיים הפכו לנוזלים.
Croatian[hr]
Svaka od žrtava je imala opekline oko očiju, na rukama i nogama, probodne rane sa stražnje strane ruku i očiju, a unutarnji organi su im se pretvorili u tekućinu.
Hungarian[hu]
Mert minden áldozat súlyosan megégett a szemén, kezén és lábán.
Indonesian[id]
Karena semua korbannya mengalami luka bakar di sekitar mata, tangan, dan kaki, luka tusuk di punggung tangan mereka, mata dan organ dalamnya hancur.
Italian[it]
Perche'le vittime avevano serie bruciature attorno agli occhi, sulle mani e sui piedi, ferite da accoltellamento sui dorsi delle mani, occhi e organi interni... liquefatti.
Macedonian[mk]
Бидејќи секоја жртви имала сериозни изгореници околу очите, дланките и стапалата, рани од убод на тиловите, очите и внатрешните органи им се претвориле во течност.
Dutch[nl]
Elk slachtoffer had brandwonden ronde de ogen, handen en voeten... steekwonden in hun handen... en hun ogen en inwendige organen waren vloeibaar.
Polish[pl]
Ofiary miały poparzenia w okolicach oczu, dłoni i stóp oraz rany kłute na grzbietach dłoni, a oczy i organy wewnętrzne rozpuściły się.
Portuguese[pt]
Porque cada uma das vitimas tinhas queimaduras graves à volta dos seus olhos, mãos e pés, e marcas de picadelas nas costas das suas mãos, e os olhos e os orgãos internos liquefeitos.
Romanian[ro]
Deoarece fiecare din victime are arsuri în jurul ochilor, mâini, şi picioare, răni înţepate pe spatele mâinilor, ochii şi organele interne lichefiate.
Slovak[sk]
Pretože každá z obetí mala ťažké popáleniny okolo očí, rúk a nôh. Prepichnuté dlane a oči a vnútorné orgány boli skvapalnené.
Serbian[sr]
Zato što svaka žrtva ima teške opekotine oko ociju, ruku i stopala, zatim ubodne povrede po nadlanicama i... istopljenih ociju i unutrašnjih organa.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tất cả nạn nhân đều bị cháy xém xung quanh mắt, tay và chân bị đâm thủng mui bàn tay mắt và nội tạng hóa lỏng