Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, spravedliví a moudří, jejich osoby i jejich jednání, jsou v ruce neboli v moci Nejvyššího.
German[de]
Ja, die Gerechten und die Weisen sind, was ihre Person und ihre Handlungen betrifft, in der Hand oder in der Macht des Höchsten.
Greek[el]
Πράγματι, και όσον αφορά το άτομό τους και όσον αφορά τα έργα τους, οι δίκαιοι και σοφοί βρίσκονται στα χέρια ή στην εξουσία του Υψίστου.
English[en]
Yes, both as to their persons and their actions, the righteous and the wise are in the hands or in the power of the Most High.
Spanish[es]
Sí, tanto en lo que toca a sus personas como a sus acciones, los justos y los sabios están en las manos o en el poder del Altísimo.
French[fr]
Oui, qu’il s’agisse de leurs personnes ou de leurs actions, les justes et les sages sont entre les mains ou au pouvoir du Très-Haut.
Italian[it]
Sì, i giusti e i saggi, sia per quanto riguarda la loro persona che le loro azioni, sono nelle mani o in potere dell’Altissimo.
Japanese[ja]
そうです,義人や賢人は,その人柄と行動の両面で至高者のみ手,つまり力の下にあると言えます。
Norwegian[nb]
Ja, både når det gjelder dem selv og deres handlinger, er de rettferdige og de vise i den høyeste Guds hånd eller makt.
Dutch[nl]
Ja, de rechtvaardigen en de wijzen zijn zowel met betrekking tot hun persoon als tot hun handelingen, in de hand of de macht van de Allerhoogste.
Polish[pl]
Zarówno osoby, jak też czyny sprawiedliwych i mądrych znajdują się w rękach, czyli w mocy Najwyższego.
Portuguese[pt]
Sim, tanto quanto à sua pessoa como quanto às suas ações, o justo e o sábio estão nas mãos ou no poder do Altíssimo.
Swedish[sv]
Ja, de rättfärdiga och de visa är i den Högstes hand, i hans ”våld”, både vad dem själva och deras handlingar beträffar.
Ukrainian[uk]
Особою як і вчинками праведні, як також і мудрі є в руках або в силі Всевишнього.