Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Bevarelse af ro og orden skulle sikres af en politistyrke bestående af lokale indbyggere udpeget af de ovenfor omtalte lokale myndigheder og være underlagt disse myndigheder
German[de]
Die Aufrechterhaltung der Ordnung sollte durch Polizeikräfte geschehen, die von der obengenannten Lokalverwaltung rekrutiert und unter deren Befehlsgewalt gestellt werden
Greek[el]
Η διατήρηση της τάξης προβλεπόταν ότι θα εξασφαλισθεί από δύναμη που θα προέρχεται από τον αυτόχθονα πληθυσμό, θα συγκροτείται από την τοπική αυτοδιοίκηση όπως ορίστηκε πιο πάνω και θα τεθεί υπό τις εντολές της
English[en]
The maintenance of order will be assured therein by a police force recruited from amongst the local population by the local administration above provided for and placed under its orders
Spanish[es]
También se preveía que el mantenimiento del orden estaría en manos de fuerzas policiales compuestas por miembros de la población autóctona e instauradas por la administración autónoma local tal como se define más arriba, bajo las órdenes de ésta
Finnish[fi]
Sopimuksessa edellytettiin järjestyksen ylläpidon varmistamista muodostamalla syntyperäisestä väestöstä koostuvat joukot, jotka edellä määritetty paikallishallinto kokoaa ja jotka ovat sen määräysvallan alaisina
French[fr]
Cet article prévoyait également que le maintien de l'ordre serait assuré par une force de police recrutée au sein de la population autochtone par l'administration autonome locale, telle que définie ci-dessus, et placée sous ses ordres
Portuguese[pt]
A manutenção da ordem seria assegurada por uma força policial recrutada entre a população local pela administração autónoma local, tal como definida supra, e colocada sob as suas ordens