Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كنت على وشك أن تشير لـ ( النمرة و هذا الشيء سقط أمامها
Bulgarian[bg]
Щяхте да посочите Тигрицата, но това нещо падна пред нея.
Bosnian[bs]
Htjeli ste pokazati na Tigricu i ta stvar je pala ispred nje.
Czech[cs]
Chtěl jste ukázat na Tygřici, ale ta věc spadla před ní.
Danish[da]
Du ville pege på Tiger, da den der kom dumpende!
German[de]
Ihr wolltet auf Tigress deuten, dann ist euch dieses Ding vor die Füße gefallen!
Greek[el]
Θα έδειχνες την Τίγρη κι αυτό το πράγμα έπεσε μπροστά της!
English[en]
You were about to point at Tigress and that thing fell in front of her!
Spanish[es]
¡ Iba a señalar a la Tigresa y esa cosa cayó enfrente de ella!
Estonian[et]
Te olite osutamas Tiigrile ja see asi kukkus otse tema ette.
Persian[fa]
شما داشتيد به پلنگ اشاره مي کرديد و اون پاندا افتاد جلوي اون.
Finnish[fi]
Olitte osoittamassa Tiikeritärtä, kun tuo mätkähti eteen.
French[fr]
Vous alliez nommer Tigresse et ce truc nous est tombé dessus.
Hebrew[he]
עמדת להצביע על טיגריס, והדבר הזה נפל לפניה.
Croatian[hr]
Krenuli ste pokazati na Tigricu, a ta stvar je pala pred nju.
Hungarian[hu]
Tigrist akartad mutatni, de elépottyant.
Indonesian[id]
Kau tadi akan menunjuk Tigress dan makhluk itu jatuh di depannya.
Italian[it]
Stavate per indicare Tigre e quel coso le è caduto davanti!
Macedonian[mk]
Сакаше да посочиш кон тигрица, но тоа " нешто " падна пред неа!
Malay[ms]
Tuan sebenarnya nak pilih Tigress. dan tiba-tiba'makhluk'tu muncul depan t.uan
Norwegian[nb]
Du skulle akkurat peke på Tiger når den der saken falt framfor henne.
Dutch[nl]
U wilde Tijger aanwijzen. Dat ding belandde voor haar.
Polish[pl]
Już wskazywałeś na Tygrysicę, gdy upadło to coś.
Portuguese[pt]
Você ia apontar para a Tigresa e aquela coisa caiu à frente dela.
Romanian[ro]
Voiai să arăţi spre Tigroaică şi chestia aia a căzut în faţa ei!
Russian[ru]
Вы хотели указать на Тигрицу, а это упало прямо перед ней!
Slovak[sk]
Chcel si označiť tigricu a tá vec spadla pred ňu.
Slovenian[sl]
Želeli ste pokazati na Tigrico, in on se je znašel pred njo.
Serbian[sr]
Htjeli ste pokazati na Tigricu i ta stvar je pala ispred nje.
Swedish[sv]
Du skulle precis peka på Tiger när den där saken föll framför henne.
Thai[th]
ท่านชี้ไปที่แม่เสือน้อย ตรงหน้าเขา
Turkish[tr]
Aslında Kaplan'ı işaret edecektiniz ama bu şey, tam önüne düştü!
Vietnamese[vi]
Hẳn Người muốn chỉ vào Nữ Hổ nhi nhưng tên này lại rơi phịch trước mặt nó!