Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрата структура на месото, както и оптималната степен на угоеност на гъските от Анжу са винаги търсената цел на специалните старания на птицегледачите да насърчават от самото начало и през целия им живот тревопасните хранителни навици на гъските.
Czech[cs]
Chovatelé neustále usilují o dosažení dobré masitosti a optimálního stavu výkrmu hus „Oie d’Anjou“ a od začátku chovu během celého jejich života i o správné býložravé stravovací chování hus.
Danish[da]
Opdrætterne tilstræber konstant, at Anjou-gæssene får en god kropsbygning og optimal opfedning, idet de allerede fra første trin og under hele gæssenes liv følger disses fourageringsadfærd på græs.
German[de]
Die Gänsehalter bemühen sich fortwährend um gute Fleischigkeit und den optimalen Mastzustand der „Oie d’Anjou“. Von Anfang an und während des ganzen Lebens der Gänse stehen die Ernährungsgewohnheiten der Pflanzen fressenden Tiere im Mittelpunkt ihres Interesses.
Greek[el]
Οι χηνοτρόφοι φροντίζουν αδιάλειπτα για την καλή διάπλαση και τη βέλτιστη πάχυνση των πτηνών, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη χορτοφαγική διατροφική συμπεριφορά τους, από το πρώτο ως το τελευταίο στάδιο της ζωής τους.
English[en]
In their particular care in nurturing the grazing habits of their geese right from the start and throughout the whole of their lifespan, the goose farmers constantly seek to achieve the good conformation and optimum fattening of the ‘Oie d'Anjou’.
Spanish[es]
La buena conformación y el engorde óptimo de la «Oie d'Anjou» son objetivos constantes de los criadores y reflejan la atención especial concedida a la alimentación herbívora de la ocas durante todas las fases de la cría.
Estonian[et]
Anjou linnukasvatajad on seadnud eesmärgiks hanede hea lihakuse ja optimaalse nuumatuse. See nõuab rohutoiduliste hanede puhul suuri pingutusi hanede sünnist alates ja seejärel kestvalt kogu nende elu jooksul.
Finnish[fi]
Kasvattajat pyrkivät jatkuvasti varmistamaan Anjoun hanhien moitteettoman rakenteen ja ihanteellisen rasvaisuusluokan huolehtimalla lintujen koko elinajan niiden ravintokäyttäytymisestä.
French[fr]
La bonne conformation et l’engraissement optimal des oies d’Anjou sont constamment recherchés dans le soin particulier des éleveurs d’accompagner dès le départ et tout au long de leur vie le comportement alimentaire herbivore de l’oie.
Hungarian[hu]
Az „Oie d’Anjou” jó izmoltsága és optimális zsírtartalma az, amit az állattartók a kezdetektől fogva az állat élete végéig különleges odafigyeléssel elérni igyekeztek, a liba legelő táplálkozásának figyelembevételével.
Italian[it]
Gli allevatori curano costantemente la buona conformazione e l'ingrassamento ottimale delle oche, prestando particolare attenzione al loro comportamento alimentare erbivoro fin dall'inizio e per tutto l'arco di vita degli animali.
Lithuanian[lt]
Augintojai, itin daug dėmesio skirdami žąsų šėrimui, ypač žole, nuo pat pradžios per visą jų gyvenimo trukmę, siekia, kad „Oie d’Anjou“ žąsys pasižymėtų geru raumeningumu ir tinkamu skerdenų riebumu.
Latvian[lv]
Putnkopji pastāvīgi nodrošina “Oie d'Anjou” zosu pareizu attīstību un optimālu nobarošanu, īpaši rūpējoties par to, lai zosis jau no paša sākuma un visas savas dzīves laikā saņemtu tām piemērotu augu barību.
Maltese[mt]
Bl-attenzjoni partikolari tagħhom fir-ragħa tal-wiżż mill-bidu u matul il-ħajja kollha tagħhom, il-bdiewa li jrabbu l-wiżż ifittxu dejjem li jiksbu l-konformazzjoni tajba u t-tismin ottimu tal-“Oie d'Anjou”.
Dutch[nl]
De ganzenhouders werken voortdurend aan een goede bevleesdheid en een optimale vetheid van de Oies d’Anjou door vanaf het begin en tijdens de hele mestperiode veel zorg te besteden aan het herbivore voedergedrag van de gans.
Polish[pl]
Hodowcy nieustannie dążą do dobrego uformowania i optymalnego stopnia otłuszczenia Oie d’Anjou, szczególnie dbając o wpływanie na nawyki żywienia roślinnego gęsi od samego początku i przez całe życie zwierząt.
Portuguese[pt]
A boa conformação e engorda óptima da «Oie d’Anjou» são objectivos constantes dos criadores e reflectem a atenção especial dada ao comportamento herbívoro das gansas da IGP ao longo de toda a sua vida.
Romanian[ro]
Conformația bună și gradul optim de acoperire cu grăsime al „Oie d’Anjou” se datorează întotdeauna grijii speciale a crescătorilor de a urmări încă de la început și pe toată durata vieții gâștelor comportamentul alimentar erbivor al acestora.
Slovak[sk]
Chovatelia sa stále usilujú dosahovať dobrú stavbu tela a optimálne vykŕmenie Oie d'Anjou, pričom hneď od začiatku a počas celého ich života sa osobitne usilujú dodržiavať bylinožravé stravovacie správanie husi.
Slovenian[sl]
Rejci stalno skrbijo za dobro razvito mišičevje in primerno stopnjo zamaščenosti gosi „Oie d’Anjou“ tako, da spremljajo prehranjevalno obnašanje pašnih gosi od samega začetka njihovega življenja.
Swedish[sv]
Den goda konformationen och optimala gödningen av ”Oie d’ Anjou” eftersträvas konsekvent genom uppfödarnas särskilda omsorg om den vegetabiliska utfodringen under gässens hela livstid.