Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك ( ماتر )
Bulgarian[bg]
Твой най-добър приятел, Матю. "
Bosnian[bs]
Tvoj najbolji prijatelj, Šlep.
Danish[da]
" Hilsen din bedste ven, Bumle. "
German[de]
Dein bester Freund Hook. "
Greek[el]
Ο καλύτερος σου φίλος Μέϊτερ.
English[en]
" Your best friend, Mater. "
Spanish[es]
Tu mejor amigo, Mate ".
Estonian[et]
Sinu parim sõber, Matu.
Finnish[fi]
" Paras ystäväsi, Martti ".
Hebrew[he]
" החבר הכי טוב שלך, מייטר "
Croatian[hr]
" Tvoj najbolji prijatelj, Mater. "
Hungarian[hu]
" Legjobb cimbid, Matuka. "
Indonesian[id]
" Teman baikmu, Mater. "
Icelandic[is]
Ūinn besti vinur, Krķkur.
Latvian[lv]
" Tavs labākais draugs, Metriņš. "
Norwegian[nb]
" Din beste venn, Bill. "
Dutch[nl]
Groetjes van je beste vriend, Takel.
Polish[pl]
" Twój przyjaciel, Złomek ".
Portuguese[pt]
" O teu melhor amigo, Mate. "
Romanian[ro]
Eşti cel mai bun prieten.
Russian[ru]
Твой верный друг Мэтр.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj, Dajz.
Serbian[sr]
Ti si najbolji IJ ptel.
Swedish[sv]
" Din vän, Mater. "
Chinese[zh]
" 你 最好 的 朋友, 板牙. "