Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, много се радвам да ви съобщя, че компанията НР и една мебелна компания на име Стийлкейс ни избраха като модел-еталон на техните технологии и мебели за цяла Америка.
German[de]
Ich freue mich verkünden zu können, dass HP und einen Möbelfirma namens Steelcase uns als Vorstellungsraum eingegliedert hat für all ihre Technologie und Möbel in den Vereinigten Staaten.
English[en]
Well, I'm very pleased to announce to you that HP and a furniture company called Steelcase have adopted us as a demonstration model for all of their technology and all their furniture for the United States of America.
Spanish[es]
Bueno, me complace anunciarles que HP y una compañía mobiliaria llamada Steelcase nos adoptaron como modelo de demonstración de toda su tecnología y todo su mobiliario para los Estados Unidos.
French[fr]
Je suis heureux de vous annoncer que HP et une entreprise d'ameublement appelée Steelcase nous ont choisis comme lieu de démonstration pour toute leur technologie et tout leurs meubles pour les Etats Unis d'Amérique.
Hebrew[he]
אני מאוד שמח לבשר לכם ש-HP וחברת רהיטים בשם סטילקייס אימצו אותנו כמודל הדגמה עבור כל הטכנולוגיה שלהם וכל הרהיטים שלהם עבור ארה"ב.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel jelenthetem, hogy a HP és egy Steelcase nevű bútorgyár befogadott minket, mint bemutató modellt az összes új technológiájuk számára, és minden bútoruknak az Egyesült Államokban.
Italian[it]
Sono davvero felice di annunciarvi che la HP ed una compagnia di arredamento chiamata Steelcase ci hanno adottato come esibizione di tutti i loro modelli tecnologici e di tutto l'arredo per gli Stati Uniti d'America.
Korean[ko]
자, 이제 아주 기쁜 마음으로 전해드립니다. 휴렛 패커드가 가구회사 스틸케이스와 함께 미국 전역에 판매될 기술과 가구 전시용 모델을 저희한테 만들어 주셨습니다.
Dutch[nl]
Het is me een genoegen jullie te melden dat HP en een meubelbedrijf genaamd Steelcase ons hebben geadopteerd als demonstratiemodel voor hun technologie en hun meubilair voor de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
Z wielką przyjemnością ogłaszam, że firma Hewlett Packard i firma meblarska Steelcase przyjęli nas jako model demonstracyjny dla całej swej technologii i wszystkich mebli przeznaczonych na amerykański rynek.
Portuguese[pt]
Então, eu tenho a honra de anunciar que a HP e uma empresa de mobílias chamada Steelcase nos adotaram como um modelo de exposição para toda a sua tecnologia e toda a sua mobília nos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
Sunt foarte încântat să vă spun că firma HP şi o companie de mobila numită Steelcase ne-au adoptat pentru a fi modelul de demonstraţie pentru tehnologiile lor şi toate mobilele din Statele Unite ale Americii.
Turkish[tr]
Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki, HP ve Steelcase adında bir mobilya şirketi, Amerika Birleşik Devletlerindeki tüm teknolojilerinin ve tüm mobilyalarının demonstrasyon modeli olarak bizi evlat edinmiş bulunuyorlar.