Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за канала, отнасящ се към 1, буква а), зелен, с формата на правилен осмоъгълник и думите „Нищо за деклариране“;
Czech[cs]
a) pro průchod uvedený v odst. 1 písm. a): zelené, ve tvaru pravidelného osmiúhelníku, se slovy "Nic k proclení" ("Nothing to declare", "Rien à déclarer");
Danish[da]
a)den under punkt 1 (a) naevnte kanal afmaerkes med en groen ottekant samt ordene: »Intet at fortolde« »Nothing to declare«);
German[de]
a)für den Durchgang nach Nr. 1 Buchstabe a) ein grünes achteckiges Hinweissymbol mit der Aufschrift "Anmeldefreie Waren" ("Rien à déclarer", "Nothing to declare");
Greek[el]
α)για τη ροή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), σήμα πράσινου χρώματος, σε σχήμα κανονικού οκτογώνου, με την επιγραφή «Τίποτα για δήλωση» («Nothing to declare»);
English[en]
(a)for the channel referred to under 1 (a), green, in the shape of a regular octagon, and the words 'N°thing to declare' ('Rien à déclarer');
Spanish[es]
a)para el circuito mencionado en el párrafo 1 a), símbolo de color verde, en forma de octógono regular y con la inscripción « NADA A DECLARAR » (« RIEN À DÉCLARER », « NOTHING TO DECLARE ») ;
Estonian[et]
a) lõike 1 punktis a osutatud koridori puhul roheline korrapärane kaheksanurk ja sõnad "Nothing to declare"/"Rien à déclarer" [deklareeritavat kaupa ei ole];
Finnish[fi]
a) kohdassa 1 a) mainitulla kaistalla vihreä kahdeksankulmio ja sanat "ei tullattavaa",
French[fr]
a)pour le circuit mentionné au paragraphe 1 point a), symbole de couleur verte, ayant la forme d'un octogone régulier, et l'inscription « Rien à déclarer » (« Nothing to declare ») ;
Croatian[hr]
za kanal naveden u stavku 1. točki (a), zelen, u obliku pravilnog osmerokuta i s natpisom „Ništa za prijaviti” („Nothing to declare”, „Rien à déclarer”);
Hungarian[hu]
a) az 1. a) pontban említett zöld folyosó esetében szabályos nyolcszög alakú tábla, és a "Nothing to declare" ("Rien à déclarer") szavak olvashatók rajta;
Italian[it]
a)per il circuito di cui al paragrafo 1, lettera a) : simbolo color verde, di forma ottagonale regolare, recante la scritta « Nulla da dichiarare » (« Nothing to declare ») ;
Lithuanian[lt]
a) 1 punkto a papunktyje nurodytam takui — žalias taisyklingas aštuonkampis ir žodžiai "Deklaruotinų daiktų nėra" ("Nothing to declare", "Rien à déclarer");
Latvian[lv]
a) pirmajam koridoram, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, zaļš astoņstūris un uzraksts "Nav nekā deklarējama" ("Nothing to declare"/"Rien à déclarer");
Maltese[mt]
(a) għall-kanal riferit taħt il-1(a), aħdar, fil-għamla ta' ottagonu regolari, u bil-kliem "Xejn x'tiddikjara" ("Rien à déclarer");
Dutch[nl]
a)voor het in punt 1, onder a), bedoelde circuit, een symbool met groene kleur in de vorm van een regelmatige achthoek en de vermelding "Niets aan te geven'' ("Rien à déclarer'' - "Nothing to declare'');
Polish[pl]
a) dla kanału określonego w pkt 1 lit. a) — zielony, regularny ośmiokąt i napis "Nic do oclenia""Nothing to declare", ("Rien á déclarer");
Portuguese[pt]
a)Para o circuito referido no número 1 a), símbolo de cor verde, com a forma de um octógono regular e a inscrição « Nada a declarar » (« Rien à declarer », « Nothing to declare ») ;
Romanian[ro]
pentru circuitul menționat la punctul 1 litera (a), se utilizează simbolul verde, în formă de octogon regulat și cu inscripția „Nimic de declarat” („Nothing to declare”, „Rien à déclarer”);
Slovak[sk]
a) pre kanál uvedený v ods. 1písm. a) zelený, v tvare pravidelného osemuholníka so slovami "Nič na preclenie" ("Nothing to declare", "Rien a déclarer");
Slovenian[sl]
(a) za prehod iz 1(a): simbol zelene barve v obliki pravilnega osmerokotnika in z napisom "Nič za prijaviti" ("Nothing to declare", "Rien à déclarer");
Swedish[sv]
a) för den gröna ingången enligt 1.a, en skylt i åttkantig form med texten "Nothing to declare" ("Rien à déclarer"),